أخطاء شائعة
Neuf أم nouveau؟ أربعة أخطاء عن الأشياء الجديدة بالفرنسية
ميّز الأشياء غير المستخدمة من الأشياء الجديدة بالنسبة إليك. صحّح أربعة أوجه خلط شائعة، وتعلّم nouvel وneuve، وتدرّب بالصور.
- A2
- 4 corrections
- أمثلة وتصحيحات
- تعلّم هذا في دفتر A2 →
باختصار
تصف Neuf حالة الشيء الجديد غير المستخدم: un vélo neuf درّاجة غير مستخدمة. وتدلّ Nouveau على تغيير أو قدوم شيء جديد: قد تكون mon nouveau vélo مستعملة. قل un nouvel appartement قبل الاسم المذكّر الذي يبدأ بحرف صائت؛ وقل une maison neuve لبيت بُني حديثًا.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّمالأحمر انتبه
- mon nouveau manteauبالضرورة معطف غير مستخدممعطفي الجديد: جديد في حياتي
Mon nouveau manteau est d’occasion.معطفي الجديد مستعمل.
للمعطف غير المستخدم، قل un manteau neuf.
- une maison neuveمجرّد بيت انتقلت إليه مؤخرًابيت بُني حديثًا
Ils habitent une maison neuve, construite cette année.يسكنون بيتًا جديدًا بُني هذا العام.
لمسكن جديد في حياتك، قل notre nouvelle maison.
- un nouvel appartementعبارة اسمية مؤنّثةشقّة جديدة: appartement اسم مذكّر
Mon nouvel appartement est dans un immeuble ancien.شقّتي الجديدة في مبنى قديم.
استخدم nouvel مباشرة قبل اسم مذكّر مفرد يبدأ بصوت صائت أو h صامتة.
- comme neufلم يُستخدم قطّبحالة الجديد
Ce vélo a deux ans, mais il est comme neuf.عمر هذه الدرّاجة عامان، لكنّها بحالة الجديدة.
إذا كان اسم الغرض مؤنّثًا، طابق الصفة معه: cette veste est comme neuve.
| الاسم | جديد في موقف معيّن | غير مستخدم / مصنوع حديثًا |
|---|---|---|
| un vélo | un nouveau vélo | un vélo neuf |
| un appartement | un nouvel appartement | un appartement neuf |
| une veste | une nouvelle veste | une veste neuve |
| des vélos | de nouveaux vélos | des vélos neufs |
| des vestes | de nouvelles vestes | des vestes neuves |
اقرأ الجملة إلى جانب النظر إلى الصورة
ابحث عن:
قد تُظهر الصورة آثار الاستخدام، لكنّ الجملة تخبرك بتاريخ الغرض. قد تكون المشتريات الحديثة nouveau وneuf معًا. وقد يكون الغرض المشترى مستعملًا nouveau وcomme neuf. مع الأشخاص والوظائف، استخدم nouveau: une nouvelle collègue، un nouveau travail.
Quoi de neuf ? — J’ai un nouveau travail !
ما الجديد؟ — حصلت على وظيفة جديدة!
في السؤال quoi de neuf ?، تبقى العبارة كما هي. وفي الوصف، طابق neuf: neuve، neufs، neuves. في l’appartement est nouveau pour moi، استخدم nouveau: الصيغة الخاصة nouvel تأتي مباشرة قبل الاسم.