年老、以前的，还是来自较早年代？
1 · 物品很旧
Vieux 描述年岁；另加一个短语说明物品状态。
Cette vieille chaise est encore en bon état.这把旧椅子仍然状态良好。
J’ai retrouvé mes vieux livres.我又找到了以前的旧书。
2 · 身份或关系已经结束
在身份前，ancien 通常表示以前的。这个人也可以很年轻。
Mon ancien directeur a trente-cinq ans.我以前的男主管三十五岁。
Mes anciennes collègues travaillent à Lyon.我以前的女同事们在 Lyon 工作。
3 · 建筑或物品来自较早的年代
在这些名词后，ancien 描述年代或历史特色。
Ils restaurent une maison ancienne.他们正在修复一栋老房子。
Elle collectionne les meubles anciens.她收藏古董家具。
4 · 老朋友仍然可以是你的朋友
Un vieil ami 常描述持续已久的友谊。Un ancien ami 通常描述已经结束的友谊。
Léa est une vieille amie : nous nous connaissons depuis l’école.Léa 是老朋友：我们从上学时就认识了。