Erros comuns
Visage ou figure: rosto, forma e a armadilha de figure em inglês
Descreva um rosto com visage ou figure, reconheça um diagrama e uma personalidade pública e escolha silhouette ou chiffre para outros usos de figure em inglês.
- A2
- 4 corrections
- Exemplos e correções
- Aprenda no caderno A2 →
Em poucas palavras
Un visage é um rosto. Une figure também pode significar rosto, sobretudo em expressões do dia a dia como se laver la figure. Em outros contextos, figure significa uma forma, um diagrama ou uma pessoa de destaque; figure em inglês também pode exigir silhouette ou chiffre.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprenderVermelho atenção
- le visagea forma do corpo inteiroo rosto
Son visage est rond.O rosto dela é redondo.
Para o contorno do corpo de alguém, use la silhouette: Elle a une silhouette élancée.
- la figuretodos os usos de figure em inglêsum rosto, uma forma, um diagrama ou uma pessoa de destaque
Le carré est une figure géométrique.Um quadrado é uma figura geométrica.
Para o algarismo “cinco”, use le chiffre cinq.
- se laver la figurelavar um desenholavar o próprio rosto
Il se lave la figure avant le petit-déjeuner.Ele lava o rosto antes do café da manhã.
Se laver le visage é outra maneira natural de dizer isso.
- une figure du cinémaum rosto em toda fraseuma pessoa de destaque no cinema
Cette actrice est une grande figure du cinéma.Esta atriz é uma personalidade importante do cinema.
Para um rosto que você reconhece, tente un visage familier.
Nomeie o que consegue ver
Encontre:
Qual é a diferença entre visage e figure?
| Com visage | Com figure | Português |
|---|---|---|
| un visage rond | une figure ronde | um rosto redondo |
| un visage souriant | une figure souriante | um rosto sorridente |
| Il s’essuie le visage. | Il s’essuie la figure. | Ele enxuga o rosto. |
Use visage para um retrato neutro. Você também vai ouvir figure em expressões do dia a dia sobre lavar ou enxugar o rosto. Os dois substantivos funcionam nos exemplos acima; o artigo e o adjetivo devem concordar com o substantivo escolhido.
Sur la photo, on voit bien son visage, mais pas sa silhouette entière.
Na foto, dá para ver bem o rosto dela, mas não o contorno do corpo inteiro.
La figure 2 montre un cercle à côté d’un triangle.
A figura 2 mostra um círculo ao lado de um triângulo.
Uma ilustração numerada usa figure. O contexto indica um diagrama.