对话
Visiter 还是 rendre visite？安排看房与访友
练习看房与访友的法语对话。通过清晰例句学习 visiter un appartement、rendre visite à、lui 和 leur。
- A2
- 12 lines
- 练习模式
- 在 A2 学习册中学习这一内容 →
要点
visiter 用于你游览或查看的场所：visiter un appartement。社交拜访用 rendre visite à quelqu’un 或 aller voir quelqu’un。比较 Je le visite（公寓）和 Je lui rends visite（人）。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语红色 注意
在下面扮演 Camille。她周六有两个计划：看公寓，然后见朋友 Nora。练习模式下，先按你所用语言的提示说出她的台词，再显示答案。
- Alex
Tu es libre samedi matin ?
译文
你周六早上有空吗？
- Camille
Pas avant onze heures. Je visite un appartement à neuf heures.
说你十一点前没空，因为九点要看公寓。
译文
十一点前没空。我九点要看公寓。
- Alex
L’appartement près de la gare ?
译文
车站附近的公寓吗？
- Camille
Oui, je le visite avec l’agent immobilier.
确认，并说你会和房产中介一起看它。
译文
是的，我会和房产中介一起参观它。
- Alex
Et après, tu rentres chez toi ?
译文
然后你回家吗？
- Camille
Non, je rends visite à Nora. Elle habite dans la rue à côté.
说你要拜访住在旁边一条街的 Nora。
译文
不，我要拜访 Nora。她住在旁边一条街。
- Alex
Tu lui rends souvent visite ?
译文
你经常去看她吗？
- Camille
Oui, je vais la voir presque tous les samedis.
说你几乎每周六都去看她。
译文
是的，我几乎每周六都去看她。
- Alex
Ses parents sont là ce week-end ?
译文
她父母这个周末也在那里吗？
- Camille
Oui. Je leur rends visite aussi.
用代词说你也要去看他们。
译文
是的，我也要去看他们。
- Alex
Alors, on peut déjeuner ensemble vers midi ?
译文
那我们中午左右可以一起吃午饭吗？
- Camille
Bonne idée ! Je te retrouve au café après ma visite.
同意，并说你拜访后会在咖啡馆与 Alex 见面。
译文
好主意！我拜访完就在咖啡馆和你见面。
| 完整名词 | 使用代词 | 译文 |
|---|---|---|
| Je visite cet appartement. | Je le visite. | 我正在参观它。 |
| Je rends visite à Nora. | Je lui rends visite. | 我正在拜访她。 |
| Je rends visite à mes voisins. | Je leur rends visite. | 我正在拜访他们。 |
| Je vais voir Nora. | Je vais la voir. | 我要去看她。 |
可以参观或查看的场所
寻找：
Visiter la maison de Nora 侧重参观房屋。Rendre visite à Nora 侧重与 Nora 相处。日常社交拜访用 aller voir 也很自然。你可能在地区用法中听到 visiter quelqu’un；在这些社交拜访情境中，rendre visite à 是实用的选择。
Nous rendons visite à nos amis dimanche.
我们周日要去拜访朋友。
这个表达中的 Visite 保持单数，即使访客或被访者有多人。