会話
Visiterとrendre visite：アパートの内見と友人訪問を計画する
アパートの内見と友人訪問についてのフランス語の会話を練習します。明確な例でvisiter un appartement、rendre visite à、lui、leurを学びましょう。
- A2
- 12 lines
- 練習モード
- A2 の学習ノートで学びましょう →
要点
visiterは見て回ったり内見したりする場所に使います：visiter un appartement。親しい人への訪問にはrendre visite à quelqu’unかaller voir quelqu’unを使います。Je le visite（アパート）とJe lui rends visite（人）を比べましょう。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語赤 注意
以下ではCamilleの役を練習します。土曜日はアパートを内見し、その後で友人のNoraに会う予定です。練習モードでは、自分の言語のヒントからせりふを言い、後で表示して確かめましょう。
- Alex
Tu es libre samedi matin ?
訳
土曜の朝、空いてる？
- Camille
Pas avant onze heures. Je visite un appartement à neuf heures.
9時に内見があり、11時までは空いていないと伝えましょう。
訳
11時より前は無理。9時にアパートを内見する予定だよ。
- Alex
L’appartement près de la gare ?
訳
駅の近くのアパート？
- Camille
Oui, je le visite avec l’agent immobilier.
肯定し、不動産会社の担当者と内見すると伝えましょう。
訳
うん、不動産会社の担当者と内見するんだ。
- Alex
Et après, tu rentres chez toi ?
訳
その後は家に帰るの？
- Camille
Non, je rends visite à Nora. Elle habite dans la rue à côté.
隣の通りに住むNoraを訪ねると伝えましょう。
訳
ううん、Noraを訪ねるよ。隣の通りに住んでいるんだ。
- Alex
Tu lui rends souvent visite ?
訳
よく会いに行くの？
- Camille
Oui, je vais la voir presque tous les samedis.
ほぼ毎週土曜日に会いに行くと伝えましょう。
訳
うん、ほぼ毎週土曜日に会いに行くよ。
- Alex
Ses parents sont là ce week-end ?
訳
今週末は彼女のご両親もいる？
- Camille
Oui. Je leur rends visite aussi.
代名詞を使い、その人たちも訪ねると伝えましょう。
訳
うん。ご両親にも会いに行くよ。
- Alex
Alors, on peut déjeuner ensemble vers midi ?
訳
じゃあ、正午ごろ一緒に昼ごはんを食べられる？
- Camille
Bonne idée ! Je te retrouve au café après ma visite.
賛成し、訪問後にカフェでAlexに会うと伝えましょう。
訳
いいね！訪問の後にカフェで会おう。
| 名詞を使った文 | 代名詞を使った文 | 訳 |
|---|---|---|
| Je visite cet appartement. | Je le visite. | それを内見しています。 |
| Je rends visite à Nora. | Je lui rends visite. | 彼女を訪ねています。 |
| Je rends visite à mes voisins. | Je leur rends visite. | その人たちを訪ねています。 |
| Je vais voir Nora. | Je vais la voir. | 彼女に会いに行きます。 |
見学や内見ができる場所
探しましょう：
Visiter la maison de Noraは家の中を見て回ること、Rendre visite à NoraはNoraと時間を過ごすことに焦点を当てます。日常の訪問にはaller voirも自然です。地域によってはvisiter quelqu’unという用法も耳にします。こうした人への訪問では、rendre visite àが使いやすい選択です。
Nous rendons visite à nos amis dimanche.
日曜日に友人たちを訪ねます。
この表現では、訪問する側や迎える側が複数でもVisiteは単数形のままです。