穴埋め
Voyage・trajet・séjour：週末の旅行の物語を完成させる
旅全体、場所の間の移動、目的地での滞在時間を区別しましょう。voyage、trajet、séjour でフランス語の週末の物語を完成させます。訳もあります。
- A2
- 7 gaps
- 訳文付き
- A2 の学習ノートで学びましょう →
要点
Un voyage は旅や旅行で、全体として捉えることがよくあります。Un trajet は二つの場所の間の移動に注目します。Un séjour はある場所で過ごす滞在期間です。一つの voyage に、複数の trajets とホテルでの séjour が含まれることもあります。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語
un voyage旅／旅行
注目点： 旅全体、または旅の体験
un voyage à Lyon / en Italie
Nous préparons un voyage en Italie.
私たちはイタリア旅行を計画しています。
un trajet場所の間の移動
注目点： 移動そのものと移動中の時間
le trajet de la gare à l’hôtel
Le trajet de la gare à l’hôtel prend dix minutes.
駅からホテルまでの移動には10分かかります。
un séjour滞在
注目点： 目的地で過ごす期間
un séjour de deux nuits à Lyon
Notre séjour à Lyon dure deux nuits.
Lyon での滞在は二泊です。
| 計画の部分 | フランス語の語句 | 役立つ質問 |
|---|---|---|
| 週末の旅全体 | un voyage à Lyon | Comment s’est passé le voyage ? |
| A から B への移動 | le trajet de la gare à l’hôtel | Combien de temps dure le trajet ? |
| 目的地で過ごす時間 | un séjour de deux nuits | Combien de nuits restez-vous ? |
移動と滞在のための荷物を準備する
探しましょう：
voyage、trajet、séjour の違いは何ですか。
各空欄の日本語のヒントに従って voyage、trajet、séjour を使いましょう。列車の旅には voyage と trajet の両方が合い、どちらも正解です。主な違いは注目点です。旅の体験か、二つの地点の間の移動か、という違いです。
Deux nuits à Lyon
Vendredi matin, nous préparons notre (旅全体) à Lyon. Nous prenons le train après le travail. Pendant le (列車での移動), je lis et Samira écoute de la musique. Nous arrivons à vingt heures. Le (駅からホテルまでの道のり) de la gare à l’hôtel est simple : nous traversons la place, puis nous tournons à droite.
À la réception, nous confirmons notre (滞在) de deux nuits. Samedi, nous visitons un musée et nous déjeunons avec des amis. Le soir, nous écrivons des cartes postales. Notre (Lyon で過ごす時間) est court, mais nous avons le temps de nous promener au bord du Rhône.
Dimanche, nous reprenons le train. Le (帰りの列車での移動) du retour passe vite : nous regardons les photos du week-end. À la maison, Samira dit : « Quel beau (旅全体) ! »
訳文を読む
金曜日の朝、Lyon への旅行の準備をします。仕事の後で列車に乗ります。移動中、私は読書をし、Samira は音楽を聴きます。到着は夜八時です。駅からホテルへの道は簡単です。広場を横切り、それから右に曲がります。
受付で二泊の滞在を確認します。土曜日は博物館を訪れ、友達と昼食を食べます。夜には絵はがきを書きます。短い滞在ですが、Rhône 川沿いを散歩する時間はあります。
日曜日、また列車に乗ります。週末の写真を見ているので、帰りの移動時間はあっという間です。家で Samira が「なんてすてきな旅だったの！」と言います。