Texto com lacunas
Voyage, trajet ou séjour? Complete uma história de viagem de fim de semana
Separe a viagem inteira, o deslocamento entre lugares e o tempo no destino. Complete uma história de fim de semana em francês com voyage, trajet e séjour, com tradução.
- A2
- 7 gaps
- Tradução incluída
- Aprenda no caderno A2 →
Em poucas palavras
Un voyage é uma viagem, muitas vezes vista como um todo. Un trajet foca no deslocamento entre dois lugares. Un séjour é o tempo de estadia em algum lugar: um voyage pode incluir vários trajets e um séjour em um hotel.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender
un voyageuma viagem
Foco: a viagem como um todo ou a experiência de viajar
un voyage à Lyon / en Italie
Nous préparons un voyage en Italie.
Estamos planejando uma viagem à Itália.
un trajetum deslocamento entre lugares
Foco: o deslocamento e o tempo em trânsito
le trajet de la gare à l’hôtel
Le trajet de la gare à l’hôtel prend dix minutes.
O trajeto da estação ao hotel leva dez minutos.
un séjouruma estadia
Foco: o período no destino
un séjour de deux nuits à Lyon
Notre séjour à Lyon dure deux nuits.
Nossa estadia em Lyon dura duas noites.
| Parte do plano | Expressão em francês | Pergunta útil |
|---|---|---|
| O fim de semana inteiro fora | un voyage à Lyon | Comment s’est passé le voyage ? |
| Deslocamento de A a B | le trajet de la gare à l’hôtel | Combien de temps dure le trajet ? |
| Tempo no destino | un séjour de deux nuits | Combien de nuits restez-vous ? |
Prepare a bagagem para o trajeto e a estadia
Encontre:
Qual é a diferença entre voyage, trajet e séjour?
Use voyage, trajet ou séjour seguindo a dica no seu idioma em cada lacuna. Para as viagens de trem, tanto voyage quanto trajet funcionam e são aceitos. A diferença principal é o foco: a experiência de viajar ou o deslocamento entre dois pontos.
Deux nuits à Lyon
Vendredi matin, nous préparons notre (viagem inteira) à Lyon. Nous prenons le train après le travail. Pendant le (viagem de trem), je lis et Samira écoute de la musique. Nous arrivons à vingt heures. Le (trajeto da estação ao hotel) de la gare à l’hôtel est simple : nous traversons la place, puis nous tournons à droite.
À la réception, nous confirmons notre (estadia) de deux nuits. Samedi, nous visitons un musée et nous déjeunons avec des amis. Le soir, nous écrivons des cartes postales. Notre (tempo passado em Lyon) est court, mais nous avons le temps de nous promener au bord du Rhône.
Dimanche, nous reprenons le train. Le (viagem de trem de volta) du retour passe vite : nous regardons les photos du week-end. À la maison, Samira dit : « Quel beau (viagem inteira) ! »
Ler a tradução
Na sexta de manhã, preparamos nossa viagem a Lyon. Pegamos o trem depois do trabalho. Durante a viagem, eu leio e Samira ouve música. Chegamos às oito da noite. O trajeto da estação ao hotel é simples: atravessamos a praça e depois viramos à direita.
Na recepção, confirmamos nossa estadia de duas noites. No sábado, visitamos um museu e almoçamos com amigos. À noite, escrevemos cartões-postais. Nossa estadia é curta, mas temos tempo para caminhar às margens do Rhône.
No domingo, pegamos o trem novamente. A viagem de volta passa rápido: olhamos as fotos do fim de semana. Em casa, Samira diz: “Que viagem linda!”.