اختبار
Entendre أم écouter؟ ثمانية أسئلة عن السماع والاستماع
هل تسمع صوتًا أم تختار الاستماع؟ تعلّم entendre وécouter بأمثلة فرنسية بسيطة، وبطاقات مصورة لمصادر الأصوات، وثمانية أسئلة مع الشرح.
- A1
- 8 أسئلة
- شرح لكل إجابة
- لا يلزم إنشاء حساب
- تعلّم هذا في دفتر A1 →
باختصار
تعني Entendre السماع: J’entends un bruit. وتعني Écouter الاستماع: J’écoute une chanson. قد يصل إليك صوت بينما تنتبه إلى شيء آخر.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
entendreأن تسمع
محور التركيز: يصل الصوت إليك
entendre + un son / une personne
J’entends un chien dans la rue.
أسمع كلبًا في الشارع.
Je vous entends bien.
أسمعك بوضوح.
écouterأن تستمع إلى
محور التركيز: تنتبه إلى ما تسمعه
écouter + quelque chose / quelqu’un
J’écoute de la musique.
أستمع إلى الموسيقى.
J’écoute mon amie.
أستمع إلى صديقتي.
تستخدم الفرنسية écouter مباشرة قبل الشيء أو الشخص: écouter la radio، écouter le professeur. في écouter de la musique، تعني de la musique بعض الموسيقى؛ وde جزء من تلك العبارة الاسمية.
ماذا يمكنك أن تسمع أو أن تستمع إليه؟
ابحث عن:
| الفاعل | entendre | écouter |
|---|---|---|
| je / j’ | j’entends | j’écoute |
| nous | nous entendons | nous écoutons |
| vous | vous entendez | vous écoutez |
ما الفرق بين entendre وécouter؟
J’écoute la radio, mais je n’entends pas bien.
أستمع إلى المذياع، لكنني لا أسمع بوضوح.
توضح J’écoute النشاط. وتوضح Je n’entends pas bien مشكلة الصوت.
Je t’entends, mais je ne comprends pas.
أسمعك، لكنني لا أفهم.
تعني Comprendre الفهم. سماع الكلمات وفهمها خطوتان منفصلتان.