Real document

Read a French article's source box: entretien, communiqué and enquête

Read entretien, communiqué and enquête in a French source box. Attribute claims to an interview, supplied release or the publication’s own reporting.

In short

Read the source box together with each attributed passage. Entretien avec points to an interview; communiqué de names material supplied by an organisation; enquête de la rédaction identifies the publication’s reporting. These labels describe provenance, not automatic truth.

Yellow the idea to rememberBlue French to learn

A microphone, envelope and magnifying glass beside a newspaper.
A source box distinguishes interviews, supplied releases and reporting. Illustration: Atelier

An article about a library’s opening hours combines several kinds of material. The library gives its reasons, a visitor describes her experience and reporters check posted timetables. A source box can help you assign those statements correctly. It cannot make every sentence an independently verified finding.

Bibliothèque · des horaires en débat

Dans l’article

ALa bibliothèque indique que les nouveaux horaires répondent à la fréquentation observée.

B« Le mercredi soir me convient mieux », explique Amina, usagère interrogée par notre journaliste.

CNous avons comparé les horaires affichés dans les quatre annexes : deux ferment à 18 heures, deux à 19 heures.

Encadré · nos sources

CommuniquéService des bibliothèques, 6 avril

EntretienAmina Diallo, 8 avril

Enquête de la rédactionRelevé des horaires dans quatre annexes, 9 avril

Who supplies each piece of information?

Passage A presents the organisation’s explanation. Passage B is a visitor’s reported view. Passage C presents what the newsroom says it checked. The phrase notre journaliste tells you who conducted the interview; it does not turn Amina’s preference into the opinion of every visitor. Likewise, the timetable comparison establishes differences between branches, not whether visitors prefer them.

Question 1No account needed
Which passage relies on the visitor interview?

Choose one answer.

Answer and explanation

B. B names Amina and marks her statement as an interview quotation.

Question 2No account needed
Who supplies the reason given in A?

Choose one answer.

Answer and explanation

The library service. The passage attributes the explanation to the library; the source box identifies its communiqué.

Question 3No account needed
What did the newsroom check in C?

Choose one answer.

Answer and explanation

Opening times in four branches. C reports a comparison of posted hours. No satisfaction survey or budget investigation is described.

Question 4No account needed
Does enquête de la rédaction alone establish every possible claim?

Choose one answer.

Answer and explanation

No, read the stated method and scope. The label identifies reporting by the publication; the described checks determine what that reporting supports.

L’article associe une justification du service, un témoignage d’usagère et un relevé des horaires effectué par la rédaction.

The article combines the service’s explanation, a user’s testimony and a timetable check carried out by the newsroom.

When writing a synthesis, preserve the source type if it changes the weight of the information. Une usagère interrogée apprécie… is narrower than les usagers apprécient…. Le service affirme que… keeps an institutional explanation attributed. Useful source reading means carrying those boundaries into your own French, rather than flattening all three passages into “the article proves”.

Built from