Sorting game

Reading a personal French testimony aloud: separate quote and commentary

Sort French quotation and commentary before rehearsing a testimony aloud, marking source boundaries and distinguishing the two voices in a written exercise.

In short

Mark where the quoted voice stops and your commentary begins. Preserve the person’s words, then use an explicit relay such as elle décrit ici…. The framing language can distinguish the roles without imposing a national accent.

Yellow the idea to rememberBlue French to learn

Two people face each other, one speaking and one thinking, with blank speech bubbles between them.
Keep the quoted speaker’s words and the commentator’s explanation distinct when preparing an oral reading. Illustration: Atelier

An audience cannot inspect quotation marks as easily as a reader. A short introductory phrase and a sensible pause identify the source. Prepare the boundaries on the text first. This activity checks sentence functions and planned delivery, rather than what you heard in a recording.

Whose words?

Tap a word, then the box it belongs in.

Elle écrit : « Au travail, je choisissais le français. » Cette phrase concerne le cadre professionnel.

She writes: “At work, I chose French.” This sentence concerns the professional setting.

Keep interpretation outside the quotation

The second sentence limits the inference; it is not part of the testimony. Do not merge it into the quotation or present your explanation as something the person said. In rehearsal, use a clear voice and let the attribution carry the distinction.

Question 1No account needed
May you present your added interpretation as part of the quoted testimony?

Choose one answer.

Answer and explanation

No. Keep added commentary outside the quoted words.. Quotation preserves source boundaries.

Question 2No account needed
What does this task assess?

Choose one answer.

Answer and explanation

Written function and planned boundaries. It is a text-based rehearsal.

Read the example, pausing briefly at the closing quotation. Then paraphrase it without quotation marks and identify it as a paraphrase. Both versions should preserve the same source and scope even though the wording and delivery differ.

Built from