Sorting game
Two French sources: agreement about facts, disagreement about action
Sort shared observations, competing explanations and proposed actions in two French sources that agree on counts but disagree about what to do.
- B2
- 9 words to sort
- 3 boxes
- Tap to play
- Learn this in the B2 notebook →
In short
Separate the common observation, each explanation and each recommendation. Sharing a statistic does not make the sources’ reasoning or proposed action identical. Attribute the differences: A explique la hausse par… ; B privilégie une autre explication et recommande…
Yellow the idea to rememberBlue French to learn

Deux notes sur un accueil associatif
Constat commun
Les demandes reçues sont passées de 40 à 60 sur deux semaines successives de même durée. Les deux notes reprennent le même registre d’accueil. Aucune enquête sur les motivations des visiteurs n’est présentée.
Source A · Note de communication
A attribue principalement la hausse à une nouvelle affiche installée dans le quartier. La note recommande d’en imprimer davantage pour rendre le service plus visible.
Source B · Note d’organisation
B privilégie la fermeture temporaire d’un service voisin comme explication de la hausse. La note recommande de renforcer l’accueil et de mesurer les temps d’attente avant toute nouvelle campagne.
Tap a word, then the box it belongs in.
A common statistic can support different proposals
A sees a successful visibility campaign and wants to expand it. B sees displaced demand and wants to check capacity first. Both cite the same increase. The disagreement therefore concerns explanation and priority, rather than whether the count rose.
Les deux notes s’accordent sur la hausse, mais divergent sur ses causes et sur la réponse à y apporter.
The two notes agree on the increase, but differ over its causes and the response to it.
Preserve the absence of a causal test
Neither note supplies a motivation survey. The dossier therefore does not establish which cause explains most of the increase. It is possible that more than one factor matters, but that possibility is not a measured allocation of causes. A faithful synthesis reports the competing explanations without silently choosing one as a proven fact.
Build your synthesis by relation: common finding, explanatory divergence, practical consequences. This shows how the sources connect while leaving each claim with the source that actually makes it.