Tự đánh giá tiếng Pháp: bạn có thể kiểm tra gì trong một bài luyện tập?
Rà soát một câu trả lời ngắn bằng tiếng Pháp bằng chứng cứ cụ thể, danh sách kiểm tra và một lần thử mới. Phân biệt mức độ đáp ứng đề bài, khả năng sử dụng ngôn ngữ và sự trợ giúp bạn đã dùng.
Tóm tắt
Tự đánh giá hiệu quả nhất khi bạn có thể chỉ ra chứng cứ: một lời yêu cầu, một lý do hoặc một dạng đã sửa đúng. Việc này giúp bạn chọn chỗ cần sửa tiếp theo. Một điểm số luyện tập hay cảm giác tự tin chỉ cho thấy một phần hẹp hơn nhiều so với kết quả thực hiện nhiều nhiệm vụ mới.
Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần họcĐỏ chú ý
Rà soát một câu trả lời mà bạn thực sự có thể xem xét
Votre ami vous propose une séance de conversation jeudi soir. Refusez, expliquez pourquoi et proposez un autre moment.
Bạn của bạn đề xuất một buổi luyện hội thoại vào tối thứ Năm. Hãy từ chối, giải thích lý do và đề xuất thời gian khác.
Salut Hugo ! Merci pour ta proposition. Je ne peux pas participer jeudi soir parce que je travaille. À bientôt !
Chào Hugo! Cảm ơn bạn đã đề xuất. Tối thứ Năm tôi không tham gia được vì phải đi làm. Hẹn sớm gặp lại!
| Kiểm tra | Bằng chứng | Việc tiếp theo |
|---|---|---|
| Từ chối lời mời | Je ne peux pas participer jeudi soir… | Giữ lời từ chối rõ ràng. |
| Giải thích lý do | …parce que je travaille. | Giữ lý do. |
| Đề xuất thời gian khác | — | Thêm một ngày và một giờ. |
| Phù hợp với một người bạn | Salut Hugo ! / À bientôt ! | Giữ cách xưng hô thân thiện. |
Est-ce que tu serais libre samedi à 10 heures ?
Bạn có rảnh lúc 10 giờ sáng thứ Bảy không?
Phần sửa này bổ sung phương án thay thế còn thiếu. Giờ bạn có thể chỉ ra đủ ba việc được yêu cầu.
Làm sao tự đánh giá bài trả lời tiếng Pháp của mình?
| Chuyện đã xảy ra | Một kết luận hữu ích | Điều cần kiểm tra tiếp theo |
|---|---|---|
| Bạn thêm thời gian thay thế sau khi đọc bài mẫu. | Tôi đã hoàn thành câu trả lời này với sự trợ giúp. | Viết câu trả lời cho một lời mời mới trước khi mở bài mẫu. |
| Bạn hiểu bản ghi âm sau khi đọc bản chép lời. | Bản chép lời giúp tôi hiểu đoạn nghe. | Nghe một đoạn mới trước khi đọc. |
| Cách diễn đạt của bạn rất giống bài nói mẫu. | Lời của tôi tương tự bài mẫu. | Nghe bản ghi âm của bạn để kiểm tra độ rõ ràng và thử trả lời một câu hỏi tiếp nối mới. |
| Bạn cảm thấy tự tin với một chủ đề quen thuộc. | Hôm nay tôi cảm thấy thoải mái với chủ đề này. | Thử một chủ đề khác trong cùng điều kiện. |
Giữ cả bài làm lần đầu và bản sửa. “Tôi đã thêm thời gian thay thế sau khi xem lại đề bài” mô tả tiến bộ một cách chính xác. “Tôi có thể trả lời mọi lời mời” là kết luận vượt quá ví dụ này. Một câu trả lời mới cho bạn thêm một chứng cứ.
Làm sao xin phản hồi hữu ích về tiếng Pháp của bạn?
Ma demande est-elle claire ? Quelle phrase dois-je préciser ?
Yêu cầu của tôi có rõ không? Tôi nên diễn đạt câu nào chính xác hơn?
Câu hỏi này giao cho giáo viên hoặc bạn cùng học một việc cụ thể. Với bài nói, hãy thêm bản ghi âm nếu câu hỏi liên quan đến phát âm. Với mức độ đáp ứng nội dung, gửi cho họ cả đề bài lẫn câu trả lời của bạn. Như vậy, chứng cứ sẽ phù hợp với điều bạn muốn họ kiểm tra.