Text conversation
Withdraw permission for a French group to quote your message
Withdraw permission for a specific French quotation use in a group chat, distinguish future sharing from an existing post and request confirmation.
- B2
- 3 replies to choose
- Phone-style thread
- Learn this in the B2 notebook →
In short
Name the exact use you no longer agree to, the future action you want stopped and the existing material you want addressed. For example: Je ne souhaite plus que mon message soit cité dans les prochaines publications. Pouvez-vous aussi retirer la citation déjà publiée sur votre page ?
Yellow the idea to rememberBlue French to learn

You previously agreed that an association could quote one message in its newsletter. You now want future quotations stopped and a quotation already posted on its public page removed. The group needs a precise request, not an ambiguous j’annule tout. Keep the message you mean and the two time frames distinct.
- Nous préparons la prochaine lettre. Peut-on reprendre ton témoignage de juin ?We are preparing the next newsletter. Can we reuse your June account?
You do not agree to future quotation of that message.
- D’accord pour les prochaines publications. Une citation figure déjà sur notre page publique.All right for future publications. A quotation is already on our public page.
Address the already-published quotation separately.
- Nous pouvons retirer notre publication. Nous ne savons pas encore si elle a été partagée ailleurs.We can remove our post. We do not yet know whether it has been shared elsewhere.
- Merci. Pouvez-vous me confirmer le retrait et m’indiquer si vous repérez d’autres reprises ?
Close without claiming that all copies have already disappeared.
Review the follow-up request
Merci. Pouvez-vous me confirmer le retrait et m’indiquer si vous repérez d’autres reprises ?
Thank you. Can you confirm the removal and tell me if you identify other reuse?
A change of permission is not a dispute about the words
Your original words may be accurate while your preference about further use changes. Je ne souhaite plus que… introduces that change. Follow it with the object and channel you mean. If you only want to stop public promotional use, say so; do not imply you are requesting deletion of every internal record unless that is also your request.
Ma demande concerne les publications accessibles au public ; je vous remercie de confirmer la suite donnée à cette demande.
My request concerns publicly accessible publications; please confirm what action is taken on it.
The group distinguishes its own post from unknown third-party copies. A careful reply can request checks and updates without asserting that the group has removed material it has not located. Keep pouvez-vous vérifier separate from vous avez retiré: one is a request, the other reports a completed action.