考试练习

DELF B2 写作:主张限制下班后的工作消息

写一封 B2 水平的正式信件,建议限制下班后的工作消息。通过完整范文练习陈述理由、回应异议并提出可行安排。

要点

提出明确的回复时段,说明其价值,同时为真正的紧急情况留出空间。一封出色的 B2 信件会回应雇主可能提出的异议:紧急工作如何继续处理?结尾说明由谁商定规则,以及何时复审。

黄昏时,扶手椅旁放着一部屏幕朝下的手机和一台合上的笔记本电脑。
在 en dehors des heures de travail(非工作时间),工作消息可以稍后再处理。 插图:Atelier
写信前先规划这项规定
决定事项可行安排写进信里的理由
日常消息在每位员工的工作时间内查看明确预期的回复时间。
弹性工时尽可能使用定时发送适应不同的工作安排。
紧急事项指定一名联系人,并商定一个联系渠道便于明确识别例外情况。
复审试行三个月并征求员工反馈让这项建议更容易落实。
DELF B2 · Production écrite · 练习这不是官方试卷

Dans votre entreprise, les messages professionnels envoyés le soir et le week-end créent des tensions. Vous écrivez à la directrice pour proposer des limites. Expliquez les effets de ces sollicitations, répondez aux objections liées aux urgences et aux horaires flexibles, puis présentez une organisation concrète. Demandez une discussion avec les salariés. Écrivez au moins 250 mots.

(250 mots minimum)

你所在公司的夜间和周末工作消息引发了紧张气氛。请写信给女主管,建议设定限制。说明这些消息的影响,回应有关紧急情况和弹性工时的异议,提出实际安排,并请求与员工讨论。至少写 250 词。

你的回答

你写的内容不会保存或发送。离开前请复制。

阅读范文

Madame la Directrice,

Je vous écris pour proposer un cadre commun concernant les messages professionnels envoyés en dehors des horaires de travail. Lorsqu’un courriel arrive tard le soir, son destinataire ne sait pas toujours si une réponse immédiate est attendue. Cette incertitude peut transformer une simple notification en obligation ressentie.

D’abord, les salariés ont besoin de périodes de repos prévisibles. Une question reçue le dimanche peut interrompre un moment familial, même si sa résolution attend finalement le lundi. Ensuite, les réponses dispersées compliquent le travail collectif : une décision prise pendant la soirée risque d’échapper aux collègues qui découvrent les échanges le lendemain. Clarifier les attentes profiterait donc aussi à l’organisation des équipes.

Je comprends toutefois que certains dossiers soient urgents et que chacun ne travaille pas aux mêmes heures. Une interdiction générale d’envoyer des messages serait peu adaptée aux collègues qui choisissent un horaire décalé. Il me paraît plus utile de distinguer l’envoi d’un message de l’obligation d’y répondre.

Je propose que les messages ordinaires soient traités pendant les horaires de leur destinataire, sans attente de réponse le soir ou le week-end. L’envoi différé pourrait être encouragé. Pour les urgences définies à l’avance, chaque équipe désignerait une personne disponible selon un planning convenu, avec un seul canal de contact. Cette organisation éviterait de solliciter tout le monde pour un problème qui concerne un seul service.

Un essai de trois mois permettrait d’observer les difficultés et d’ajuster les règles. Nous pourrions recueillir les remarques des salariés et des responsables, puis établir un bilan commun. Accepteriez-vous d’inscrire cette proposition à l’ordre du jour d’une réunion avec les équipes ?

Je vous prie d’agréer, Madame la Directrice, mes salutations distinguées.

Camille Martin

检查你的草稿

完成之前

这是自查工具,不是考试评分。勾选不会保存。

如何在 DELF B2 议论文中使用让步?

Une interdiction générale serait peu adaptée.一刀切的禁令并不合适。

侧重点: 承认一个真实的缺点:工作时间各不相同。

Certains collègues choisissent un horaire décalé.
有些同事会选择不同的工作时间。

Distinguer l’envoi de l’obligation de répondre.区分发送消息和必须回复。

侧重点: 把异议转化为更明确的规则。

Le message peut arriver, mais le destinataire y répond pendant ses horaires de travail.
消息可以送达,但收件人会在自己的工作时间内回复。

将你的结尾与范文中的问题进行比较。Il faut agir 表达紧迫性;inscrire cette proposition à l’ordre du jour 则请女主管采取具体的下一步行动。检查紧急情况是否有明确的处理途径,否则例外可能会使规则形同虚设。

第 1 题无需注册账号
哪项让步引出了范文中的回复规则?

选择一个答案。

答案与解析

有些同事会选择不同的工作时间。. 工作时间不同,说明了为什么范文要规定回复预期。

第 2 题无需注册账号
哪项建议为紧急情况的例外设定了明确限制?

选择一个答案。

答案与解析

商定哪些情况属于紧急情况,并按轮值安排一名联系人。. 明确情况和联系人,才能让例外范围具体清楚。