試験練習

DELF B2の作文:勤務時間外の業務連絡に制限を設ける主張

勤務時間外の業務連絡に制限を設ける提案を、B2レベルの正式な手紙にまとめましょう。完全な解答例を使って、理由や反論への対応、実現可能な取り決めを練習します。

要点

返信の時間帯を明確に求め、その利点を説明し、実際の緊急事態にも対応できるようにします。よいB2レベルの手紙は、雇用主が抱きそうな疑問「緊急の仕事はどう続けるのか」に答えます。誰が規則を決め、いつ見直すかを最後に示しましょう。

夕暮れ時、肘掛け椅子のそばに伏せたスマートフォンと閉じたノートパソコンがあります。
en dehors des heures de travail(勤務時間外)には、業務連絡への対応を後回しにできます。 イラスト:Atelier
手紙を書く前に方針を考えましょう
決定事項考えられる取り決め手紙に含める理由
通常のメッセージ各従業員の勤務時間中に読む返信が期待される時間を明確にします。
柔軟な勤務時間可能であれば送信予約を使うさまざまな勤務形態に対応できます。
緊急の用件担当者を決め、連絡手段を1つだけ合意する例外事項を特定できます。
見直しスタッフの意見を取り入れた3か月の試行提案を実行しやすくします。
DELF B2 · Production écrite · 練習公式の試験問題ではありません

Dans votre entreprise, les messages professionnels envoyés le soir et le week-end créent des tensions. Vous écrivez à la directrice pour proposer des limites. Expliquez les effets de ces sollicitations, répondez aux objections liées aux urgences et aux horaires flexibles, puis présentez une organisation concrète. Demandez une discussion avec les salariés. Écrivez au moins 250 mots.

(250 mots minimum)

あなたの会社では、夜間や週末に送られる業務連絡が緊張を生んでいます。部長に制限を提案する手紙を書きましょう。影響を説明し、緊急時や柔軟な勤務時間に関する反論に答え、具体的な取り決めを提案して、スタッフとの話し合いを求めます。250語以上で書きましょう。

自分の答え

書いた内容は保存も送信もされません。離れる前にコピーしてください。

解答例を読む

Madame la Directrice,

Je vous écris pour proposer un cadre commun concernant les messages professionnels envoyés en dehors des horaires de travail. Lorsqu’un courriel arrive tard le soir, son destinataire ne sait pas toujours si une réponse immédiate est attendue. Cette incertitude peut transformer une simple notification en obligation ressentie.

D’abord, les salariés ont besoin de périodes de repos prévisibles. Une question reçue le dimanche peut interrompre un moment familial, même si sa résolution attend finalement le lundi. Ensuite, les réponses dispersées compliquent le travail collectif : une décision prise pendant la soirée risque d’échapper aux collègues qui découvrent les échanges le lendemain. Clarifier les attentes profiterait donc aussi à l’organisation des équipes.

Je comprends toutefois que certains dossiers soient urgents et que chacun ne travaille pas aux mêmes heures. Une interdiction générale d’envoyer des messages serait peu adaptée aux collègues qui choisissent un horaire décalé. Il me paraît plus utile de distinguer l’envoi d’un message de l’obligation d’y répondre.

Je propose que les messages ordinaires soient traités pendant les horaires de leur destinataire, sans attente de réponse le soir ou le week-end. L’envoi différé pourrait être encouragé. Pour les urgences définies à l’avance, chaque équipe désignerait une personne disponible selon un planning convenu, avec un seul canal de contact. Cette organisation éviterait de solliciter tout le monde pour un problème qui concerne un seul service.

Un essai de trois mois permettrait d’observer les difficultés et d’ajuster les règles. Nous pourrions recueillir les remarques des salariés et des responsables, puis établir un bilan commun. Accepteriez-vous d’inscrire cette proposition à l’ordre du jour d’une réunion avec les équipes ?

Je vous prie d’agréer, Madame la Directrice, mes salutations distinguées.

Camille Martin

下書きを確認しましょう

書き終える前に

自己確認の補助です。試験の点数ではありません。チェックは保存されません。

DELF B2の作文で譲歩をどう使いますか?

Une interdiction générale serait peu adaptée.一律の禁止は適切ではないでしょう。

注目点: 実際の難点、つまり勤務時間の違いを認めています。

Certains collègues choisissent un horaire décalé.
勤務時間をずらして働く同僚もいます。

Distinguer l’envoi de l’obligation de répondre.メッセージを送ることと返信義務を区別します。

注目点: 反論を、より具体的なルールに置き換えています。

Le message peut arriver, mais le destinataire y répond pendant ses horaires de travail.
メッセージは届いても、受信者は自分の勤務時間中に返信します。

結びをモデルの質問と比べましょう。Il faut agir は緊急性を表し、inscrire cette proposition à l’ordre du jour は部長に具体的な次の行動を求めます。緊急時の例外に明確な手順があるか確認しましょう。なければ例外がルールを骨抜きにするおそれがあります。

第1問アカウントは不要です
どの譲歩が、モデルの返信ルールにつながっていますか?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

勤務時間をずらして働く同僚もいます。. 勤務時間が異なるため、モデルでは返信への期待を定めています。

第2問アカウントは不要です
どの提案が、緊急時の例外に明確な制限を設けていますか?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

緊急に対応する状況を決め、当番制で連絡担当者を1人置く。. 状況と連絡担当者を定めることで、例外の範囲が明確になります。