测验

保留、移位还是删除?法语段落主题一致性测验

通过八道修改题,练习让法语段落保持聚焦。区分有用的理由、相关的限制,以及应放到别处的细节。

要点

保留能帮助段落完成主要任务的句子:解释、支持或限定一个论点。把有用的第二个话题移到它自己的段落。如果某细节既无助于本段,也无助于整项任务,就删掉它。

黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语

一位来访者在社区中心讨论活动。
选择活动,为 le programme du centre 提供了语境。 插图:Atelier

本段的任务:解释为什么应更早公布活动安排

Le centre devrait publier son programme plus tôt. Les inscriptions ouvrent parfois avant que les horaires soient connus. Le bâtiment possède aussi une cour agréable. Les participants ont alors du mal à choisir une activité. Certains horaires dépendent toutefois de la confirmation des partenaires.

中心应更早公布活动安排。有时,报名已开放,活动时间却尚未公布。建筑里还有一个舒适的庭院。这时,参与者很难选择活动。不过,有些时间安排取决于合作方的确认。

整项任务是给中心提出实际改进建议。本段聚焦活动安排的公布时间,另一个段落则可以讨论户外活动。判断哪些内容应保留或移走时,兼顾这两个层面:当前段落与整篇回应。

  1. 第 1 题无需注册账号
    哪句话引入了另一个话题?

    选择一个答案。

    答案与解析

    Le bâtiment possède aussi une cour agréable.. 庭院说的是中心的实体空间,其他句子则展开了公布时间的问题。

  2. 第 2 题无需注册账号
    合作方确认的那句话起什么作用?

    选择一个答案。

    答案与解析

    对所有活动时间究竟能提前多久公布作出相关限制。. 合作方确认会影响提早公布的提议本身。它限定的是同一个论点,而非开启新话题。

  3. 第 3 题无需注册账号
    选择最能替换模糊好处 Ce serait mieux 的说法。

    选择一个答案。

    答案与解析

    Les participants pourraient vérifier les horaires avant de s’inscrire.. 第一项指出了与公布活动安排直接相关的好处:报名前先核对时间。

  4. 第 4 题无需注册账号
    你想在整篇回应中保留庭院这个话题。哪个新段落展开了它?

    选择一个答案。

    答案与解析

    La cour pourrait accueillir un atelier en plein air. Il faudrait prévoir une solution de repli en cas de pluie.. 户外工作坊提议让庭院有了自己的论证作用。雨天备用方案继续展开同一提议。

  5. 第 5 题无需注册账号
    在庭院那句前面加上 par ailleurs,就能使它成为关于公布时间的论证的一部分吗?

    选择一个答案。

    答案与解析

    它能表示补充,但庭院仍需要与公布时间建立联系。. Par ailleurs 表示另一个论点,并不能补上舒适空间与公布日期之间缺失的联系。

  6. 第 6 题无需注册账号
    选择仍围绕提早公布这一主题的有用限制。

    选择一个答案。

    答案与解析

    Le centre pourrait annoncer les horaires confirmés et préciser ceux qui restent à fixer.. 区分已确认和尚待确定的活动时间,可以实际回应合作方确认带来的限制。

  7. 第 7 题无需注册账号
    哪一组句子构成一个连贯段落?

    选择一个答案。

    答案与解析

    Les inscriptions ouvrent avant l’annonce des horaires. Les participants ne peuvent donc pas organiser leur semaine avant de s’inscrire.. 第二句解释了第一句带来的实际结果。其他两组没有说清句子之间的联系。

  8. 第 8 题无需注册账号
    最后的任务只要求询问报名日期。应如何处理庭院舒适这一细节?

    选择一个答案。

    答案与解析

    从这份回应中删掉它。. 对于范围仅限日期的询问,庭院细节既无助于段落,也无助于任务。

把相同判断用于你的草稿

这是自查工具,不会评分。勾选不会保存。