考试练习

法语感谢消息:说清帮助,再加一个细节

用 merci pour、一个具体的受益之处和友好的结尾,写一条温暖的法语感谢消息。内含 A2 写作任务、范文和 tu/vous 对比。

要点

以 Merci pour 开头,接上帮助或礼物,再说明你感谢什么。Merci pour ton aide. Tes explications étaient très claires 给出了温暖而具体的理由。整条消息中,请保持 tu 或 vous 的使用一致。

黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语红色 注意

法国厨房的餐桌旁,两位成年女性朋友共同处理一张完全空白的表格,桌上还有一支笔,随后其中一位热情地感谢另一位。
两位朋友为 merci pour ton aide 提供了情境。 插图:Atelier
三个理由,三个实用细节
为……道谢说出感谢的对象加一个细节
填写表格时得到的帮助Merci pour ton aide avec mon formulaire.Je comprends mieux les questions maintenant.
一本书Merci pour le livre.J’aime beaucoup les illustrations.
一次邀请Merci pour l’invitation.J’ai passé une très bonne soirée.

说清你感谢的具体事物

A2 · 感谢消息 · 写作练习这不是官方试卷

Votre amie Inès vous a aidé à remplir un formulaire hier. Écrivez-lui un message pour la remercier. Précisez ce que ses explications vous ont apporté. Dites où vous en êtes avec le formulaire et terminez par une formule amicale.

(60 mots minimum)

感谢朋友 Inès 昨天帮你填表。说明她的帮助带来了什么改变,写出表格填到哪一步,并用温暖的方式结尾。本练习至少写 60 个词。

你的回答

你写的内容不会保存或发送。离开前请复制。

阅读范文

Salut Inès !

Merci beaucoup pour ton aide avec mon formulaire hier. Tes explications étaient très claires et je comprends mieux les questions maintenant. Grâce à toi, j’ai terminé le formulaire ce matin. Je vais l’envoyer demain. C’est vraiment gentil de ta part d’avoir pris le temps de tout expliquer. J’ai beaucoup apprécié ta patience.

Encore merci et à bientôt !

Lina

检查你的草稿

完成之前

这是自查工具,不是考试评分。勾选不会保存。

同样的感谢,不同的收信人
给朋友给用 vous 称呼的人
Merci pour ton aide.Je vous remercie pour votre aide.
Tes explications étaient claires.Vos explications étaient claires.
C’est gentil de ta part.C’est gentil de votre part.

写简短消息时,只保留道谢、受益之处和结尾:Merci pour ton aide avec le formulaire. Je comprends mieux les questions maintenant. À bientôt ! 较长的范文中,grâce à toi 将 Inès 的帮助与结果联系起来。说明理由能让消息更贴近个人;反复写 merci beaucoup 所增加的内容较少。

第 1 题无需注册账号
选择直接说出你收到了什么的句子。

选择一个答案。

答案与解析

Merci pour le livre.. 这个名词短语前用 merci pour:le livre。

第 2 题无需注册账号
哪句话始终使用 vous?

选择一个答案。

答案与解析

Merci pour votre aide et vos explications.. 两个物主限定词都要与 vous 对应:votre aide 和 vos explications。