جدول تصريف
تصريف Choisir: choisis وchoisissons وchoisi
تعلّم choisir في سبعة أزمنة وصيغ أساسية، منها choisissons وj’ai choisi وje choisirais. تدرّب على الصيغ واسأل شخصًا أيّ خيار سيختار.
- A2
- 7 tenses
- الفعل المساعد: avoir
- تعلّم هذا في دفتر A2 →
باختصار
تعني Choisir «الاختيار»: je choisis وnous choisissons وils choisissent. اسم المفعول هو choisi: j’ai choisi. لاختيار محتمل أو لطلب رأي شخص، استخدم صيغة الشرط: je choisirais وvous choisiriez.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
ادرس أوّلًا: سبعة جداول مع أمثلة
- المصدر
- choisir
- اسم المفعول الفرنسي
- choisi
- اسم الفاعل الفرنسي
- choisissant
- الفعل المساعد
- avoir
Présentالآن والعادات
| je | choisis |
| tu | choisis |
| il / elle / on | choisit |
| nous | choisissons |
| vous | choisissez |
| ils / elles | choisissent |
Nous choisissons un appartement plus lumineux.
نختار شقّة أكثر إضاءة.
Passé composéفعل مكتمل
| j’ | ai choisi |
| tu | as choisi |
| il / elle / on | a choisi |
| nous | avons choisi |
| vous | avez choisi |
| ils / elles | ont choisi |
J’ai choisi le cours du soir.
اخترت دورة مسائية.
Imparfaitالعادات الماضية والخلفية
| je | choisissais |
| tu | choisissais |
| il / elle / on | choisissait |
| nous | choisissions |
| vous | choisissiez |
| ils / elles | choisissaient |
Elle choisissait toujours la même place.
كانت تختار المقعد نفسه دائمًا.
Futur simpleفعل مستقبلي
| je | choisirai |
| tu | choisiras |
| il / elle / on | choisira |
| nous | choisirons |
| vous | choisirez |
| ils / elles | choisiront |
Vous choisirez votre stage en mars.
ستختار تدريبك العملي في مارس.
Conditionnel présentاختيار أو نتيجة أو اقتراح متخيّل
| je | choisirais |
| tu | choisirais |
| il / elle / on | choisirait |
| nous | choisirions |
| vous | choisiriez |
| ils / elles | choisiraient |
À ta place, je choisirais le logement le plus calme.
لو كنت مكانك، لاخترت المسكن الأهدأ.
Subjonctif présentبعد تعبير يستدعيه مثل il faut que
| que je | choisisse |
| que tu | choisisses |
| qu’il / qu’elle / qu’on | choisisse |
| que nous | choisissions |
| que vous | choisissiez |
| qu’ils / qu’elles | choisissent |
Il faut que nous choisissions une date.
علينا اختيار موعد.
Impératifتعليمات ودعوات
| (tu) | choisis |
| (nous) | choisissons |
| (vous) | choisissez |
Choisissez une des deux options.
اختر أحد الخيارين.
كيف تصرّف choisir في المستقبل والشرط؟
يستخدم جمع الحاضر الجذر choisiss-: nous choisissons. ويُبنى منه أيضًا je choisissais وque je choisisse. يستخدم المستقبل والشرط choisir- مع نهايات مختلفة: تعني je choisirai «سأختار»، وتعني je choisirais «لاخترت». في المقارنة، تسأل Tu choisirais lequel ? أيّ خيار سيختاره صديقك.
- Maya
Le premier appartement est plus grand, mais le second est plus calme.
الشقّة الأولى أكبر، لكن الثانية أهدأ.
- Alex
Tu choisirais lequel ?
لو كان الاختيار لكِ، فأيّهما ستختارين؟
- Maya
Je choisirais le second. Je travaille souvent à la maison.
لو كان القرار لي، لاخترت الثانية. أعمل من المنزل كثيرًا.
- Alex
D’accord. Nous choisirons après la visite.
حسنًا. سنختار بعد المعاينة.
J’hésite entre les deux cours, mais je choisirais celui du soir.
أتردّد بين الدورتين، لكن لو كنت سأختار، لاخترت المسائية.
- Nous choisons une date.Nous choisissons une date.
يحتاج جمع الحاضر إلى -iss-: choisissons.
- J’ai choisit ce cours.J’ai choisi ce cours.
اسم المفعول هو choisi؛ وchoisit صيغة مفرد في الحاضر.
- À ta place, je choisirai le second.À ta place, je choisirais le second.
للنصيحة بمعنى «لاخترت»، استخدم صيغة الشرط choisirais، مع -s في النهاية.
1 · استحضر صيغ الحاضر الستّ
- je
- tu
- il / elle / on
- nous
- vous
- ils / elles
2 · استخدم الزمن الوارد في التلميح
- Hier, elle le cours du soir. (choisir · passé composé)
- Avant, nous toujours cette salle. (choisir · imparfait)
- À votre place, je une autre date. (choisir · conditionnel présent)
- Il faut que tu maintenant. (choisir · subjonctif présent)