جدول تصريف
تصريف Entendre: الصيغ entends وentendons وentendu
تعلّم entendre في سبعة جداول لأزمنة وصيغ شائعة في الحياة اليومية، من j’entends إلى j’ai entendu، ثم استرجع الصيغ في تدريبات جمل قصيرة واختبار.
- A2
- 7 tenses
- الفعل المساعد: avoir
- تعلّم هذا في دفتر A2 →
باختصار
يعني Entendre «يسمع». يعطي نمطه المنتظم لأفعال -re الصيغ j’entends, nous entendons, ils entendent؛ واسم المفعول هو entendu، ويُستخدم مع avoir: j’ai entendu.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
ادرس أولًا: سبعة جداول
احتفظ بالحرف d في الجذر entend-. نهايات الحاضر المفرد هي -s, -s، ثم دون نهاية إضافية: il entend. للمستقبل والشرطي، احذف e الأخيرة من المصدر: entendr-. وجدول الالتزامية توسّع لجمل مثل il faut que….
- المصدر
- entendre
- اسم المفعول الفرنسي
- entendu
- اسم الفاعل الفرنسي
- entendant
- الفعل المساعد
- avoir
Présentالسماع الآن أو بصورة معتادة
| j’ | entends |
| tu | entends |
| il / elle / on | entend |
| nous | entendons |
| vous | entendez |
| ils / elles | entendent |
J’entends quelqu’un dans le couloir.
أسمع شخصًا في الممر.
Passé composéحدث سماع مكتمل
| j’ | ai entendu |
| tu | as entendu |
| il / elle / on | a entendu |
| nous | avons entendu |
| vous | avez entendu |
| ils / elles | ont entendu |
Nous avons entendu un bruit derrière nous.
سمعنا ضجيجًا خلفنا.
Imparfaitأصوات في الخلفية أو تجربة ماضية متكررة
| j’ | entendais |
| tu | entendais |
| il / elle / on | entendait |
| nous | entendions |
| vous | entendiez |
| ils / elles | entendaient |
De ma chambre, j’entendais les voisins parler.
من غرفتي، كنت أسمع الجيران يتحدثون.
Futur simpleما سيسمعه شخص
| j’ | entendrai |
| tu | entendras |
| il / elle / on | entendra |
| nous | entendrons |
| vous | entendrez |
| ils / elles | entendront |
Vous entendrez mieux au premier rang.
ستسمع بصورة أفضل في الصف الأمامي.
Conditionnel présentالسماع في ظل شرط متخيّل
| j’ | entendrais |
| tu | entendrais |
| il / elle / on | entendrait |
| nous | entendrions |
| vous | entendriez |
| ils / elles | entendraient |
Sans ce bruit, j’entendrais ta réponse.
لولا هذا الضجيج، لسمعت إجابتك.
Subjonctif présentبعد تركيب مثل il faut que
| que j’ | entende |
| que tu | entendes |
| qu’il / qu’elle / qu’on | entende |
| que nous | entendions |
| que vous | entendiez |
| qu’ils / qu’elles | entendent |
Il faut que tout le monde entende la consigne.
على الجميع أن يسمعوا التعليمات.
Impératifتعليمات أو مناشدة للاستماع
| (tu) | entends |
| (nous) | entendons |
| (vous) | entendez |
Entendez bien ce que je vous dis.
اسمعوا جيدًا ما أقوله لكم.
J’entendais une voix.كنت أسمع صوتًا.
محور التركيز: صوت في الخلفية
J’entendais une voix pendant que je travaillais.
كنت أسمع صوتًا أثناء عملي.
J’ai entendu une voix.سمعت صوتًا.
محور التركيز: حدث سماع في القصة
Tout à coup, j’ai entendu une voix.
فجأة، سمعت صوتًا.
- Il entends la réponse.Il entend la réponse.
يحتفظ الغائب المفرد بالحرف d ولا يأخذ s.
- J’ai entendé la question.J’ai entendu la question.
اسم المفعول هو entendu، وينتهي بـ -u.
- Nous entenderons la suite.Nous entendrons la suite.
احذف e الأخيرة قبل إضافة نهايات المستقبل: entendr-ons.
1 · استرجع الصيغة: اكتب المجموعة الفعلية فقط
- tu · présent
- nous · présent
- ils · passé composé
- vous · imparfait
- elle · futur simple
- nous · conditionnel présent
2 · التزم بالزمن الوارد في التلميح
- Hier, j’ ton message. (passé composé)
- Il faut que tu la différence. (subjonctif présent)
- Demain, ils la nouvelle version. (futur simple)
- bien ce que je te dis. (impératif · tu)