حقول لافندر بروفانس: أين ومتى تراها مزهرة
تزهر حقول اللافندر نحو خمسة أسابيع وتُحصد بحلول أوائل أغسطس. أين توجد الحقول الواسعة، ومتى تزهر كل هضبة، وكيف تصل بسيارة أو دونها.
من نحو 20 يونيو إلى 20 يوليو في هضبة Valensole؛ ومن أوائل يوليو إلى منتصف أغسطس حول Sault الأكثر ارتفاعاً والأبطأ تزهراً. اللافندر محصول زراعي: بعد حصاده لا يبقى سوى السيقان المقطوعة. السيارة شبه ضرورية. من دونها، خذ جولة ليوم واحد من Aix أو Avignon.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّمالأحمر انتبه

- من 4 إلى 6 أسابيعفي طور الإزهارتتغير المواعيد أسبوعاً أو أسبوعين بحسب الطقس.
- من 500 إلى 1 000 mالارتفاعكلما ارتفع الحقل تأخرت أزهاره.
- منتصف يوليوبداية الحصادفي Valensole. وحول Sault في أغسطس.
المواعيد حسب كل منطقة
الإزهار المعتاد من يونيو إلى أغسطس
JFMAMJJASOND
- هضبة Valensolele plateau de Valensole
- Luberon ودير Sénanquele Luberon
- Drôme provençale: Grignan وNyonsla Drôme provençale
- هضبة Saultle pays de Sault
- Banon وSimianele plateau d’Albion
هذا النمط المعتاد لا ضمان: فالربيع الحار يُعجّل الإزهار كله. تنشر مكاتب السياحة حالة الحقول أسبوعياً خلال الموسم.
إذا كنت تستطيع اختيار أسبوع واحد، فاختر الأسبوع الأول من يوليو: ستجد حقولاً مزهرة في مكان ما. بعد 15 أغسطس لا تبقى إلا معامل التقطير والمتاجر.
موضع الاستخدام
بلاد اللافندر شرق Avignon
- Plateau de Valensole
800 km² من الحقول بين Manosque وVerdon. يعبر الطريقان D6 وD8 أجملها.
- Sault
قرية على حافة هضبة فوق وادٍ متنوع الألوان، تحت Mont Ventoux. مسار مشي محدد باللافتات يمر عبر الحقول.
- Abbaye de Sénanque
المشهد البريدي الشهير: دير رمادي خلف صفوف اللافندر. الحقل صغير والموقف يمتلئ بحلول 10 صباحاً.
- Simiane-la-Rotonde
قرية على تل فوق الحقول، فيها برج حصين دائري غريب.
- Banon
تشتهر بجبن الماعز المغلف بأوراق الكستناء، وبإحدى أكبر المكتبات في ريف فرنسا.
- Avignon TGV القطار
بوابة الوصول بالقطار: 2 h 40 من باريس. يمكن استئجار سيارة من محطة TGV.
- Manosque قطار القطار
أقرب محطة إلى Valensole، على بعد 20 km. تصعد الحافلات الإقليمية إلى الهضبة.
الحلقات تمثل المسافات من Avignon. بيانات الخريطة © مساهمو OpenStreetMap.

أي منطقة تختار
ثلاث مناطق للافندر
- الأوسعValensole
حقول تمتد حتى الأفق، وإلى جانبها دوار الشمس وأشجار منفردة وأكواخ حجرية. الأكثر ازدحاماً وموضع الصور الكلاسيكية. اجمعها مع بحيرة Sainte-Croix ومضيق Verdon.
من أواخر يونيو إلى منتصف يوليو - الأحدث إزهاراً والأبردSault
لافندر حقيقي مزروع في المرتفعات، في حقول أصغر بين القمح وغابات البلوط. حافلات سياحية أقل. مهرجان للافندر يوم 15 أغسطس.
من يوليو إلى منتصف أغسطس - أجمل القرىle Luberon
حقول أقل، لكن Gordes وRoussillon وSénanque تبعد بضعة كيلومترات فقط. راجع جولتنا في قرى Luberon.
من أواخر يونيو إلى منتصف يوليو
بسيارة أو دونها
- بسيارة
استأجر من Avignon TGV أو Aix-en-Provence TGV. تبعد Valensole نحو 1 h 30 عن Avignon وساعة عن Aix؛ وSault نحو 1 h 15 عن Avignon.
- جولات اليوم الواحد
تنطلق جولات يومية بحافلات صغيرة في الموسم من Aix-en-Provence وAvignon ومرسيليا إلى Valensole أو إلى Sault وLuberon. الحل الواقعي دون سيارة.
- بالحافلة
تصل حافلات Zou! الإقليمية إلى Manosque وقرية Valensole وSault وGordes بضع مرات يومياً. تنزلك في القرية لا في الحقول.
- بالدراجة
حول Sault، حلقات دراجات محددة باللافتات بطول 20 إلى 40 km على طرق هادئة ومتعرجة. تتوفر دراجات كهربائية للإيجار في القرية.
- أين تبيت
Manosque أو Riez أو Moustiers لزيارة Valensole؛ أو Sault نفسها؛ أو Gordes أو Apt لزيارة Luberon.

في الحقول
هذه مزارع
المشي بين الصفوف لالتقاط صورة
ابقَ على الحافة أو المسار، ما لم تدعك لافتة للدخول.
Propriété privée
قطف باقة
اشترِها من بسطة المزرعة: بيورو أو اثنين.
Un bouquet, s’il vous plaît.
الوقوف على حافة طريق رئيسي
استخدم موقفاً جانبياً أو موقف المزرعة. تُحرر الشرطة مخالفات على الطريق D6 في يوليو.
التحليق بطائرة مسيّرة فوق الناس
استأذن المزارع؛ وابتعد عن الطرق والبيوت.
نسيان النحل
تطن كل الحقول به. تحرك ببطء، وانتعل حذاءً، واحمل ما يلزمك إذا كانت لديك حساسية.
Attention aux abeilles
لافندر ولافاندين
| Lavande fine | Lavandin | |
|---|---|---|
| ما هو؟ | لافندر حقيقي | هجين أكبر وأكثر إنتاجاً |
| موضع الاستخدام | فوق 800 m: Sault وهضبة Albion | في المنخفضات: معظم Valensole |
| المظهر | خصلات صغيرة وزهرة واحدة لكل ساق | شجيرات مستديرة كبيرة وسيقان طويلة متفرعة |
| اللون | أزرق مائل إلى البنفسجي | أرجواني أعمق: لون الصور |
| الاستخدام | العطور والعلاج بالروائح؛ اسم محمي huile essentielle de lavande de Haute-Provence | الصابون ومسحوق الغسيل والأكياس المعطرة |
| الرائحة | ناعمة وحلوة | أقوى مع لمسة كافور |

- الوقت المناسب من اليوم
الصباح الباكر أو الساعة السابقة للغروب. وقت الظهيرة يكون الضوء باهتاً والحر شديداً.
- الأسواق
عسل اللافندر وزيته وأكياسه المعطرة في أي سوق بروفانسية: Sault يوم الأربعاء وValensole يوم السبت.
- المهرجانات
Valensole في الأحد الثالث من يوليو؛ وSault في 15 أغسطس.
- خطر الحريق
تُغلق التلال والغابات أمام الزوار في الأيام عالية الخطورة. تنشر المحافظة خريطة كل مساء.
- خارج الموسم
تكون الصفوف رصاصية خضراء منتظمة في الربيع، وفضية في الشتاء. إنها لا تزال بروفانس حتى دون اللون الأرجواني.
| الفرنسية | الترجمة |
|---|---|
| la lavande | خزامى |
| le lavandin | اللافندر الهجين |
| un champ | حقل |
| la floraison | الإزهار |
| la récolte | الحصاد |
| une distillerie | معمل تقطير |
| l’huile essentielle | زيت عطري أساسي |
| le miel de lavande | عسل اللافندر |
Checked 20 نوفمبر 2026. مواعيد الإزهار هي المعتادة وتتغير أسبوعاً أو أسبوعين حسب الطقس: لم نعد التحقق من أي معلومة في الصفحة عبر موقع رسمي في هذا التاريخ. المهرجانات (Valensole في الأحد الثالث من يوليو وSault في 15 أغسطس) هي المواعيد المعلنة عادة؛ وأوقات الرحلات محسوبة على الطريق في زحام عادي. قبل السفر، اسأل مكتب سياحة الهضبة المقصودة عما إذا كانت الحقول قد حُصدت.
- Routes de la Lavandeجمعية المزارعين: المناطق ومعامل التقطير والفعاليات.routes-lavande.comsite officiel
- Ventoux Provence للسياحة: Saultمسار اللافندر وحلقات الدراجات والمهرجان.ventouxprovence.frsite officiel
- السياحة في Alpes de Haute-ProvenceValensole وVerdon.tourism-alps-provence.comsite officiel
- Zou!: النقل الإقليميالحافلات والقطارات في بروفانس.zou.maregionsud.frsite officiel