اسطوخودوس پرووانس: کجا و چه زمانی مزرعه‌های پرگل را ببینیم؟

اسطوخودوس حدود پنج هفته گل دارد و تا اوایل اوت برداشت می‌شود. مزرعه‌های بزرگ کجا هستند، هر فلات چه زمانی گل می‌دهد و چطور با خودرو یا بدون آن برسید.

A2راهنمای کاربردی۶ دقیقه مطالعهدر دفتر A2 ←
خلاصه

در فلات Valensole حدود 20 ژوئن تا 20 ژوئیه؛ اطراف Sault که مرتفع‌تر است و دیرتر گل می‌دهد، از اوایل ژوئیه تا نیمهٔ اوت. گل محصول کشاورزی است: پس از برداشت، فقط ساقه‌های بریده می‌مانند. خودرو تقریباً ضروری است. بدون آن، از Aix یا Avignon تور روزانه بگیرید.

زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیریقرمز دقت کنید

ردیف‌های اسطوخودوس گل‌داده در فلات Valensole با نوارهای خاک سنگلاخی میان آن‌ها.
Valensole: پهناورترین مزرعه‌ها که زودتر از همه برداشت می‌شوند. عکس: Espirat، CC BY-SA 4.0 از طریق Wikimedia Commons
  • 4 تا 6 هفتهدر حال گل‌دهیتاریخ‌ها با وضع هوا یک یا دو هفته جابه‌جا می‌شوند.
  • 500 تا 1 000 مترارتفاعهرچه مزرعه بالاتر باشد، دیرتر گل می‌دهد.
  • نیمهٔ ژوئیهآغاز برداشتدر Valensole. اطراف Sault در اوت.

چه زمانی، در هر مکان؟

گل‌دهی معمول، ژوئن تا اوت

JFMAMJJASOND

  • فلات Valensolele plateau de Valensole

  • Luberon و صومعهٔ Sénanquele Luberon

  • Drôme provençale: Grignan، Nyonsla Drôme provençale

  • فلات Saultle pays de Sault

  • Banon و Simianele plateau d’Albion

این الگوی معمول است، نه تضمین: بهار گرم همه‌چیز را زودتر می‌آورد. دفترهای گردشگری در فصل گل‌دهی هر هفته وضعیت مزرعه‌ها را منتشر می‌کنند.

اگر می‌توانید فقط یک هفته انتخاب کنید، هفتهٔ اول ژوئیه بروید: در جایی حتماً همه‌چیز گل‌دار است. پس از 15 اوت، تنها تقطیرخانه‌ها و مغازه‌ها باقی می‌مانند.

کجا

سرزمین اسطوخودوس در شرق Avignon

قطاراتوبوسAvignon1234567
داده‌های نقشه © OpenStreetMap مشارکت‌کنندگان.
  1. Plateau de Valensole

    800 کیلومتر مربع مزرعه بین Manosque و Verdon. جاده‌های D6 و D8 از بهترین بخش‌های آن می‌گذرند.

  2. Sault

    روستایی روی خط‌الرأس بالای دره‌ای چهل‌تکه، زیر Mont Ventoux. مسیر پیادهٔ علامت‌گذاری‌شده از میان مزرعه‌ها حلقه می‌زند.

  3. Abbaye de Sénanque

    عکس کارت‌پستالی: صومعه‌ای خاکستری پشت ردیف‌های اسطوخودوس. مزرعه کوچک است و پارکینگ تا 10 صبح پر می‌شود.

  4. Simiane-la-Rotonde

    روستایی تپه‌ای بالای مزرعه‌ها با برج اصلی گرد و عجیب.

  5. Banon

    به پنیر بز پیچیده در برگ شاه‌بلوط و یکی از بزرگ‌ترین کتاب‌فروشی‌های روستایی فرانسه معروف است.

  6. Avignon TGV قطار

    دروازهٔ ورود با قطار: 2 ساعت و 40 دقیقه از پاریس. کرایهٔ خودرو در ایستگاه TGV.

  7. Manosque قطار قطار

    نزدیک‌ترین ایستگاه به Valensole، در فاصلهٔ 20 کیلومتر. اتوبوس‌های منطقه‌ای به فلات بالا می‌روند.

دایره‌ها فاصله‌ها از Avignon را نشان می‌دهند. داده‌های نقشه © مشارکت‌کنندگان OpenStreetMap.

صومعهٔ Sénanque با گل‌های اسطوخودوس در پیش‌زمینه.
Sénanque نزدیک Gordes. راهبان هنوز اینجا زندگی می‌کنند؛ بازدید در سکوت است. عکس: Brice، CC BY-SA 3.0 از طریق Wikimedia Commons

کدام منطقه؟

سه سرزمین اسطوخودوس

  • پهناورترینValensole

    مزرعه‌ها تا افق، کنارشان آفتابگردان، درختان تک‌افتاده و کلبه‌های سنگی. شلوغ‌ترین و محل عکس‌های کلاسیک. با دریاچهٔ Sainte-Croix و تنگهٔ Verdon ترکیب کنید.

    اواخر ژوئن تا نیمهٔ ژوئیه
  • دیرتر و خنک‌تر از همهSault

    اسطوخودوس اصیل در ارتفاع بالا، در مزرعه‌های کوچک‌تر میان گندمزارها و جنگل‌های بلوط. اتوبوس گردشگری کمتر. جشنوارهٔ اسطوخودوس در 15 اوت.

    ژوئیه تا نیمهٔ اوت
  • زیباترین روستاهاle Luberon

    مزرعه‌ها کمترند اما Gordes، Roussillon و Sénanque در فاصلهٔ چند کیلومتری‌اند. مسیر حلقه‌ای روستاهای Luberon را ببینید.

    اواخر ژوئن تا نیمهٔ ژوئیه

با خودرو و بدون آن

  • با خودرو

    در Avignon TGV یا Aix-en-Provence TGV خودرو کرایه کنید. Valensole از Avignon برابر 1 ساعت و 30 دقیقه و از Aix برابر 1 ساعت راه دارد؛ Sault از Avignon برابر 1 ساعت و 15 دقیقه.

  • تورهای روزانه

    مینی‌بوس‌ها در فصل هر روز از Aix-en-Provence، Avignon و Marseille به Valensole یا Sault و Luberon تور دارند. راه واقع‌بینانهٔ سفر بدون خودرو.

  • با اتوبوس

    اتوبوس‌های منطقه‌ای Zou! روزی چند بار به Manosque، روستای Valensole، Sault و Gordes می‌روند. شما را به روستا می‌رسانند، نه وسط مزرعه‌ها.

  • با دوچرخه

    اطراف Sault، مسیرهای حلقه‌ای 20 تا 40 کیلومتری تابلوگذاری‌شده روی جاده‌های آرام اما تپه‌ای وجود دارد. در روستا دوچرخهٔ برقی کرایه می‌دهند.

  • کجا اقامت کنیم؟

    Manosque، Riez یا Moustiers برای Valensole؛ خود Sault؛ Gordes یا Apt برای Luberon.

نمای فلات Sault از بالا: تکه‌های اسطوخودوس، گندم و جنگل زیر آسمانی روشن.
Sault در ارتفاع 760متری: وقتی Valensole برداشت شده، اینجا هنوز گل دارد. عکس: Abujoy، CC BY 4.0 از طریق Wikimedia Commons

داخل مزرعه‌ها

اینجا زمین کشاورزی است

  • رفتن میان ردیف‌ها برای عکس

    کنار زمین یا مسیر بمانید، مگر تابلویی اجازهٔ ورود بدهد.Propriété privée

  • چیدن یک دسته گل

    از غرفهٔ مزرعه بخرید: یک یا دو یورو.Un bouquet, s’il vous plaît.

  • پارک‌کردن در حاشیهٔ جادهٔ اصلی

    از محل توقف کنار جاده یا پارکینگ مزرعه استفاده کنید. پلیس در ژوئیه در D6 جریمه می‌کند.

  • پرواز پهپاد بالای سر مردم

    از کشاورز اجازه بگیرید؛ از جاده‌ها و خانه‌ها دور بمانید.

  • فراموش‌کردن زنبورها

    هر مزرعه‌ای از صدای وزوز پر است. آهسته حرکت کنید، کفش بپوشید و اگر آلرژی دارید لوازم ضروری‌تان را همراه داشته باشید.Attention aux abeilles

اسطوخودوس و لاواندین

دو گیاه
Lavande fineLavandin
چیست؟اسطوخودوس اصیلگونهٔ دورگه، بزرگ‌تر و پربازده‌تر
کجابالای 800 متر: Sault و فلات Albionارتفاع پایین‌تر: بیشتر Valensole
ظاهربوته‌های کوچک، یک گل روی هر ساقهتوده‌های گرد بزرگ، ساقه‌های بلند منشعب
رنگآبی مایل به بنفشبنفش پررنگ‌تر: همان که در عکس‌هاست
کاربردعطر و رایحه‌درمانی؛ با نام حفاظت‌شدهٔ huile essentielle de lavande de Haute-Provenceصابون، پودر لباس‌شویی و کیسه‌های معطر
بوظریف و شیرینقوی‌تر، با بوی کافور
تقطیرخانهٔ اسطوخودوس با دیگ‌های مسی.
تقطیرخانه‌ها در فصل برداشت کار می‌کنند و بیشترشان رایگان پذیرای بازدیدکنندگان‌اند. عکس: Marianne Casamance، CC BY-SA 4.0 از طریق Wikimedia Commons
  • زمان روز

    صبح زود یا ساعت پیش از غروب. ظهرها نور تخت و گرما شدید است.

  • بازارها

    عسل اسطوخودوس، روغن و کیسه‌های معطر در هر بازار پرووانسی: Sault چهارشنبه و Valensole شنبه.

  • جشنواره‌ها

    Valensole سومین یکشنبهٔ ژوئیه؛ Sault در 15 اوت.

  • خطر آتش‌سوزی

    در روزهای خطر زیاد، ورود به تپه‌ها و جنگل‌ها ممنوع می‌شود. فرمانداری هر عصر نقشه‌ای منتشر می‌کند.

  • بیرون از فصل سفر

    در بهار ردیف‌ها سبز خاکستری و منظم‌اند؛ زمستان نقره‌ای می‌شوند. هنوز هم پرووانس است، بدون رنگ بنفش.

واژه‌های اسطوخودوس
فرانسویانگلیسی
la lavandeاسطوخودوس
le lavandinاسطوخودوس دورگه
un champمزرعه
la floraisonگل‌دهی
la récolteبرداشت
une distillerieتقطیرخانه
l’huile essentielleروغن اسانسی
le miel de lavandeعسل اسطوخودوس

Checked ۲۰ نوامبر ۲۰۲۶. تاریخ‌های گل‌دهی معمول‌اند و با وضع هوا یک یا دو هفته جابه‌جا می‌شوند: در این تاریخ هیچ بخشی از صفحه در وب‌سایت رسمی دوباره بررسی نشد. جشنواره‌ها (Valensole سومین یکشنبهٔ ژوئیه، Sault در 15 اوت) طبق اعلام‌های معمول‌اند؛ زمان سفر بر پایهٔ جاده در ترافیک عادی است. پیش از سفر از دفتر گردشگری فلات مقصد بپرسید آیا گل‌ها برداشت شده‌اند.