جدول تصريف
تصريف Rejoindre: rejoins وrejoignons وrejoint
صرّف rejoindre في سبعة أزمنة وصيغ. تدرّب على جذع الجمع -gn- واسم المفعول الفرنسي rejoint والمفعول به المباشر عند لقاء شخص.
- B1
- 7 tenses
- الفعل المساعد: avoir
- تعلّم هذا في دفتر B1 ←
باختصار
تعني Rejoindre «ينضمّ إلى» أو «يلتقي بـ» أو «يصل إلى»: je rejoins, nous rejoignons, ils rejoignent. اسم المفعول الفرنسي هو rejoint، ويُستخدم مع avoir. حافظ على -gn- في جمع الحاضر وفي imparfait (الماضي الناقص) والصيغة الالتزامية؛ واستخدم rejoindr- في المستقبل والصيغة الشرطية.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّمالأحمر انتبه
ادرس أولًا: الصيغ والأمثلة
- المصدر
- rejoindre
- اسم المفعول الفرنسي
- rejoint
- اسم الفاعل الفرنسي
- rejoignant
- الفعل المساعد
- avoir
Présentالآن والأفعال المتكرّرة
| je | rejoins |
| tu | rejoins |
| il / elle / on | rejoint |
| nous | rejoignons |
| vous | rejoignez |
| ils / elles | rejoignent |
Nous rejoignons Léa après le travail.
نلتقي Léa بعد العمل.
Passé composéحدث مكتمل: حاضر avoir + اسم المفعول الفرنسي
| j’ | ai rejoint |
| tu | as rejoint |
| il / elle / on | a rejoint |
| nous | avons rejoint |
| vous | avez rejoint |
| ils / elles | ont rejoint |
Elle a rejoint notre groupe hier.
انضمّت إلى مجموعتنا أمس.
Imparfaitالعادات الماضية والخلفية
| je | rejoignais |
| tu | rejoignais |
| il / elle / on | rejoignait |
| nous | rejoignions |
| vous | rejoigniez |
| ils / elles | rejoignaient |
Avant, vous nous rejoigniez chaque vendredi.
كنتم تلتقون بنا كلّ يوم جمعة.
Futur simpleما سيحدث
| je | rejoindrai |
| tu | rejoindras |
| il / elle / on | rejoindra |
| nous | rejoindrons |
| vous | rejoindrez |
| ils / elles | rejoindront |
Je vous rejoindrai après le concert.
سأنضمّ إليكم بعد الحفل الموسيقي.
Conditionnel présentنتيجة متخيّلة أو توصية ألطف
| je | rejoindrais |
| tu | rejoindrais |
| il / elle / on | rejoindrait |
| nous | rejoindrions |
| vous | rejoindriez |
| ils / elles | rejoindraient |
Si j’étais libre, je vous rejoindrais.
لو كنت متفرّغًا، لانضممت إليكم.
Subjonctif présentبعد الضرورة أو الشعور أو الشكّ
| que je | rejoigne |
| que tu | rejoignes |
| qu’il / qu’elle / qu’on | rejoigne |
| que nous | rejoignions |
| que vous | rejoigniez |
| qu’ils / qu’elles | rejoignent |
Il faut que tu nous rejoignes avant vingt heures.
عليك أن تنضمّ إلينا قبل الثامنة مساءً.
Impératif présentتعليمات مباشرة؛ احذف الفاعل
| (tu) | rejoins |
| (nous) | rejoignons |
| (vous) | rejoignez |
Rejoignez-nous après le spectacle !
انضمّوا إلينا بعد العرض!
أين تظهر gn؟
| الشخص النحوي | Présent | Imparfait | Subjonctif présent |
|---|---|---|---|
| nous | rejoignons | rejoignions | que nous rejoignions |
| vous | rejoignez | rejoigniez | que vous rejoigniez |
| ils | rejoignent | rejoignaient | qu’ils rejoignent |
مفرد الحاضر قصير: rejoins, rejoins, rejoint. ويتحوّل الجمع إلى rejoign-. أبقِ هذه الحروف معًا في rejoignais وrejoignions وrejoigne. يعود المستقبل إلى المصدر دون آخر حرف e: rejoindr-. ومنه je rejoindrai، وفي الصيغة الشرطية je rejoindrais.
إلى مَن أو إلى ماذا تنضمّ؟
Je rejoins mes amis devant le cinéma.
ألتقي أصدقائي أمام السينما.
Cette ligne rejoint le centre-ville.
يصل هذا الخطّ إلى وسط المدينة.
يأتي الشخص أو المقصد بعد rejoindre مباشرة: rejoindre Léa، rejoindre le centre-ville. أضف مكان اللقاء على حدة: rejoindre Léa au cinéma. ومع ضمير المفعول به، استخدم je la rejoins، nous vous rejoignons. وفي الأمر المثبت، صِل الضمير بشرطة: rejoins-moi، rejoignez-nous.
La collègue que j’ai rejointe était déjà sur place.
كانت الزميلة التي التقيتها موجودة هناك بالفعل.
إذا سبق المفعول به المباشر المؤنّث الفعلَ، تكون الصيغة rejointe. وإذا جاء بعده، فقل j’ai rejoint ma collègue.
ما الأخطاء التي يرتكبها المتعلّمون مع rejoindre؟
- Nous rejoindons nos amis.Nous rejoignons nos amis.
يستخدم جمع الحاضر rejoign-، وفيه gn.
- Je rejoins à Léa.Je rejoins Léa.
الشخص مفعول به مباشر: احذف à.
- Nous sommes rejoint le groupe.Nous avons rejoint le groupe.
استخدم avoir للماضي المركّب من rejoindre، حتّى إن تضمّن حركة.
استرجع الصيغ
استخدم الزمن في كلّ تلميح. اكتب الجزء الفعلي فقط في فحص الصيغ؛ وأدرج الفعل المساعد عندما يطلب تلميح الجملة passé composé.
1 · استرجع gn وdr واسم المفعول الفرنسي
- tu · présent
- il · présent
- nous · présent
- vous · imparfait
- nous · subjonctif présent
- participe passé
2 · أكمل كلّ جملة بالزمن المحدّد
- Hier, elle notre groupe. (passé composé)
- Ce soir, nous vous après le travail. (futur simple)
- Il faut que vous nous avant midi. (subjonctif présent)
- Si j’avais le temps, je vous . (conditionnel présent)