جدول تصريف
تصريف Se sentir: je me sens وje me suis senti والمزيد
صرّف se sentir في سبعة أزمنة وصيغ. تدرّب على sens/sentons وصيغ الماضي الانعكاسية ومطابقة الصفة وأوامر مثل sentez-vous libre.
- A2
- 7 tenses
- Auxiliary: être
- تعلّم هذا في دفتر A2 →
تعني Se sentir «الشعور»: je me sens وnous nous sentons وils se sentent. للمفرد الجذر القصير sen-؛ ويحتفظ الجمع بـ sent-. يستخدم الماضي être: elle s’est sentie mieux.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
قد تظهر مطابقتان معًا: Léa s’est sentie fatiguée. تطابق Sentie الاسم Léa، وكذلك الصفة fatiguée. مع bien أو mieux أو mal، يبقى الظرف من دون تغيير: Léa et Inès se sont senties mieux. في الجداول، تشير (e) إلى المطابقة في المؤنّث.
ادرس أوّلًا: سبعة جداول للأزمنة والصيغ
- المصدر
- se sentir
- اسم المفعول الفرنسي
- senti
- اسم الفاعل الفرنسي
- se sentant
- الفعل المساعد
- être
Présentالآن والعادات
| je | me sens |
| tu | te sens |
| il / elle | se sent |
| nous | nous sentons |
| vous | vous sentez |
| ils / elles | se sentent |
Je me sens mieux aujourd’hui.
أشعر بتحسّن اليوم.
Passé composéحدث أو فترة يُنظر إليهما على أنّهما مكتملان
| je | me suis senti(e) |
| tu | t’es senti(e) |
| il / elle | s’est senti(e) |
| nous | nous sommes senti(e)s |
| vous | vous êtes senti(e)(s) |
| ils / elles | se sont senti(e)s |
Elle s’est sentie très fatiguée après le voyage.
شعرتْ بتعب شديد بعد الرحلة.
Imparfaitالعادات والحالات والخلفية في الماضي
| je | me sentais |
| tu | te sentais |
| il / elle | se sentait |
| nous | nous sentions |
| vous | vous sentiez |
| ils / elles | se sentaient |
Avant, je me sentais souvent stressé.
كنت أشعر بالتوتّر كثيرًا من قبل.
Futur simpleما سيحدث
| je | me sentirai |
| tu | te sentiras |
| il / elle | se sentira |
| nous | nous sentirons |
| vous | vous sentirez |
| ils / elles | se sentiront |
Après une pause, tu te sentiras mieux.
ستشعر بتحسّن بعد استراحة.
Conditionnel présentما كان سيحدث؛ اقتراحات
| je | me sentirais |
| tu | te sentirais |
| il / elle | se sentirait |
| nous | nous sentirions |
| vous | vous sentiriez |
| ils / elles | se sentiraient |
Avec moins de bruit, je me sentirais plus calme.
لو كان الضجيج أقلّ، لشعرت بهدوء أكبر.
Subjonctif présentبعد تعبير عن رغبة أو ضرورة أو شعور
| que je | me sente |
| que tu | te sentes |
| qu’il / qu’elle | se sente |
| que nous | nous sentions |
| que vous | vous sentiez |
| qu’ils / qu’elles | se sentent |
Je suis contente que tu te sentes mieux.
أنا سعيدة لأنّك تشعر بتحسّن.
Impératifتعليمات ودعوات
| (tu) | sens-toi |
| (nous) | sentons-nous |
| (vous) | sentez-vous |
Sentez-vous libre de poser des questions.
لا تتردّد في طرح الأسئلة.
كيف تستخدم se sentir؟
se sentirالشعور
محور التركيز: حالتك الجسدية أو العاطفية
se sentir + صفة / ظرف
Je me sens calme.
أشعر بالهدوء.
Elle se sent bien.
هي تشعر بأنّها بخير.
sentirالشمّ / الاستشعار
محور التركيز: شيء تدركه بحواسّك
sentir + شيء
Je sens une odeur de café.
أشمّ رائحة القهوة.
ما الأخطاء التي يرتكبها المتعلّمون مع se sentir؟
- Je me sent bien.Je me sens bien.
مع je، تنتهي صيغة المفرد بـ -s: sens.
- Nous nous sensons mieux.Nous nous sentons mieux.
جذر الجمع هو sent-؛ أضف -ons مع nous.
- Inès s’a sentie mieux.Inès s’est sentie mieux.
تأخذ هذه الصيغة المركّبة الانعكاسية être: s’est sentie.
- Elles se sentent fatigué.Elles se sentent fatiguées.
تصف الصفة فاعلًا مؤنّثًا جمعًا: fatiguées.
استحضر الصيغ
أدخل الصيغة الناقصة فقط، مع أيّ ضمير انعكاسي أو فعل مساعد. يُعطى الزمن في كلّ مرّة. العلامات الكتابية الفرنسية تُحتسب؛ استخدم الجداول المرجعية أعلاه قبل التحقّق من إجاباتك.
1 · فاعل وزمن
- je · présent
- il · présent
- nous · présent
- elle · passé composé
- vous · futur simple
- tu · subjonctif présent
2 · أكمل الجملة
- Hier, Inès mieux après une pause. (passé composé)
- Avant, nous souvent fatigués. (imparfait)
- Avec plus de repos, elles mieux. (conditionnel présent)