La première fuite
Mehdi est apprenti plombier1 depuis six mois. Un matin, son patron2, Monsieur Garnier, l'appelle : « Je suis bloqué sur un chantier. Madame Vidal a une fuite3 sous son évier. Tu peux y aller seul ? »
Mehdi a hésité une seconde, puis il a dit oui. Chez Madame Vidal, il a vite trouvé le problème : le joint4 était usé. Mais en ouvrant sa boîte à outils5, il a compris qu'il avait oublié6 les joints neufs à l'atelier.
Au lieu de paniquer, il s'est souvenu d'une astuce que son patron lui avait montrée : une réparation provisoire avec un ruban spécial. Il a expliqué à Madame Vidal qu'il reviendrait le lendemain avec la bonne pièce. Il savait se débrouiller7.
Le lendemain, il a changé le joint en dix minutes. Madame Vidal a appelé Monsieur Garnier pour le remercier. Le soir, le patron, rassuré8, a dit une seule phrase : « La semaine prochaine, tu feras le chantier Lambert. »
Read it in English
Mehdi has been an apprentice plumber for six months. One morning, his boss, Monsieur Garnier, calls him: "I'm stuck on a building site. Madame Vidal has a leak under her sink. Can you go on your own?"
Mehdi hesitated for a second, then said yes. At Madame Vidal's, he quickly found the problem: the seal was worn. But when he opened his toolbox, he realised he had forgotten the new seals at the workshop.
Instead of panicking, he remembered a trick his boss had shown him: a temporary repair with special tape. He explained to Madame Vidal that he would come back the next day with the right part. He knew how to manage on his own.
The next day, he replaced the seal in ten minutes. Madame Vidal called Monsieur Garnier to thank him. That evening, the boss, reassured, said only one sentence: "Next week, you'll do the Lambert job."