Un jour à la place de l'autre
Julien est boulanger et Sarah est professeure des écoles. Pour une journée caritative1 dans leur ville, ils ont décidé d'échanger2 leurs métiers pendant une journée.
À quatre heures du matin, Sarah est arrivée à la boulangerie. Le pétrin3 lui a fait peur et ses premiers croissants sont sortis brûlés4. Mais la deuxième fournée était parfaite, et les clients ont tout acheté.
Pendant ce temps, Julien était devant vingt-cinq enfants de huit ans. Les enfants étaient très bavards5, et pendant la récréation6, deux élèves se sont disputés. Julien a élevé la voix… et il l'a perdue.
Le soir, ils étaient épuisés7 tous les deux. « Ton métier est beaucoup plus difficile que je pensais », ont-ils dit en même temps. Depuis, ils respectent8 encore plus le travail de l'autre.
Read it in English
Julien is a baker and Sarah teaches in a primary school. For a charity day in their town, they decided to swap jobs for a day.
At four in the morning, Sarah arrived at the bakery. The kneading machine frightened her and her first croissants came out burnt. But the second batch was perfect, and the customers bought everything.
Meanwhile, Julien faced twenty-five eight-year-olds. The children were very chatty, and at break time two of them argued. Julien raised his voice… and lost it.
In the evening, they were both exhausted. "Your job is much harder than I thought," they said at the same time. Since then, they respect each other's work even more.