Un jour à la place de l'autre
Julien est boulanger et Sarah est professeure des écoles. Pour une journée caritative1 dans leur ville, ils ont décidé d'échanger2 leurs métiers pendant une journée.
À quatre heures du matin, Sarah est arrivée à la boulangerie. Le pétrin3 lui a fait peur et ses premiers croissants sont sortis brûlés4. Mais la deuxième fournée était parfaite, et les clients ont tout acheté.
Pendant ce temps, Julien était devant vingt-cinq enfants de huit ans. Les enfants étaient très bavards5, et pendant la récréation6, deux élèves se sont disputés. Julien a élevé la voix… et il l'a perdue.
Le soir, ils étaient épuisés7 tous les deux. « Ton métier est beaucoup plus difficile que je pensais », ont-ils dit en même temps. Depuis, ils respectent8 encore plus le travail de l'autre.
Leer la traducción
Julien es panadero y Sarah es maestra de primaria. Con motivo de una jornada benéfica en su ciudad, decidieron intercambiar sus trabajos por un día.
A las cuatro de la mañana, Sarah llegó a la panadería. La amasadora le dio miedo y sus primeros cruasanes salieron quemados. Pero la segunda tanda quedó perfecta y los clientes lo compraron todo.
Mientras tanto, Julien estaba frente a veinticinco niños de ocho años. Los niños hablaban mucho y, durante el recreo, dos alumnos discutieron. Julien levantó la voz… y se quedó sin ella.
Por la noche, los dos estaban agotados. «Tu trabajo es mucho más difícil de lo que pensaba», dijeron a la vez. Desde entonces, respetan aún más el trabajo del otro.