Un jour à la place de l'autre
Julien est boulanger et Sarah est professeure des écoles. Pour une journée caritative1 dans leur ville, ils ont décidé d'échanger2 leurs métiers pendant une journée.
À quatre heures du matin, Sarah est arrivée à la boulangerie. Le pétrin3 lui a fait peur et ses premiers croissants sont sortis brûlés4. Mais la deuxième fournée était parfaite, et les clients ont tout acheté.
Pendant ce temps, Julien était devant vingt-cinq enfants de huit ans. Les enfants étaient très bavards5, et pendant la récréation6, deux élèves se sont disputés. Julien a élevé la voix… et il l'a perdue.
Le soir, ils étaient épuisés7 tous les deux. « Ton métier est beaucoup plus difficile que je pensais », ont-ils dit en même temps. Depuis, ils respectent8 encore plus le travail de l'autre.
اقرأ الترجمة
Julien خبّاز وSarah معلّمة في مدرسة ابتدائية. بمناسبة يوم خيري في بلدتهما، قرّرا تبادل عمليهما ليوم واحد.
في الرابعة صباحًا، وصلت Sarah إلى المخبز. أخافتها آلة العجن، وخرجت الدفعة الأولى من الكرواسان محترقة. لكنّ الدفعة الثانية كانت ممتازة، واشترى الزبائن كلّ شيء.
في هذه الأثناء، وقف Julien أمام خمسة وعشرين طفلًا في الثامنة من العمر. كان الأطفال كثيري الكلام، وخلال الاستراحة تشاجر تلميذان. رفع Julien صوته… ثم فقده.
في المساء، كانا مُنهَكين. قالا في الوقت نفسه: «عملك أصعب بكثير ممّا ظننت». ومنذ ذلك الحين، ازداد احترام كلّ منهما لعمل الآخر.