Un jour à la place de l'autre
Julien est boulanger et Sarah est professeure des écoles. Pour une journée caritative1 dans leur ville, ils ont décidé d'échanger2 leurs métiers pendant une journée.
À quatre heures du matin, Sarah est arrivée à la boulangerie. Le pétrin3 lui a fait peur et ses premiers croissants sont sortis brûlés4. Mais la deuxième fournée était parfaite, et les clients ont tout acheté.
Pendant ce temps, Julien était devant vingt-cinq enfants de huit ans. Les enfants étaient très bavards5, et pendant la récréation6, deux élèves se sont disputés. Julien a élevé la voix… et il l'a perdue.
Le soir, ils étaient épuisés7 tous les deux. « Ton métier est beaucoup plus difficile que je pensais », ont-ils dit en même temps. Depuis, ils respectent8 encore plus le travail de l'autre.
阅读译文
Julien 是面包师，Sarah 是小学教师。为了参加镇上的一天慈善活动，他们决定交换一天的工作。
凌晨四点，Sarah 来到面包店。和面机让她感到害怕，第一批可颂出炉时都烤焦了。不过，第二批十分完美，顾客把它们全买走了。
与此同时，Julien 面对着二十五个八岁的孩子。孩子们特别爱说话，课间还有两名学生吵起了架。Julien 提高嗓门……结果把嗓子喊哑了。
到了晚上，两人都筋疲力尽。他们同时说：“你的工作比我想的难多了。”从那以后，他们更尊重彼此的工作了。