Un jour à la place de l'autre
Julien est boulanger et Sarah est professeure des écoles. Pour une journée caritative1 dans leur ville, ils ont décidé d'échanger2 leurs métiers pendant une journée.
À quatre heures du matin, Sarah est arrivée à la boulangerie. Le pétrin3 lui a fait peur et ses premiers croissants sont sortis brûlés4. Mais la deuxième fournée était parfaite, et les clients ont tout acheté.
Pendant ce temps, Julien était devant vingt-cinq enfants de huit ans. Les enfants étaient très bavards5, et pendant la récréation6, deux élèves se sont disputés. Julien a élevé la voix… et il l'a perdue.
Le soir, ils étaient épuisés7 tous les deux. « Ton métier est beaucoup plus difficile que je pensais », ont-ils dit en même temps. Depuis, ils respectent8 encore plus le travail de l'autre.
Ler a tradução
Julien é padeiro e Sarah é professora dos anos iniciais do ensino fundamental. Em um dia de ação beneficente na cidade deles, decidiram trocar de trabalho por um dia.
Às quatro da manhã, Sarah chegou à padaria. A masseira a assustou e seus primeiros croissants saíram queimados. Mas a segunda fornada ficou perfeita e os clientes compraram tudo.
Enquanto isso, Julien estava diante de vinte e cinco crianças de oito anos. As crianças eram muito falantes e, durante o recreio, dois alunos discutiram. Julien levantou a voz… e ficou sem voz.
À noite, os dois estavam exaustos. “Seu trabalho é muito mais difícil do que eu pensava”, disseram ao mesmo tempo. Desde então, respeitam ainda mais o trabalho um do outro.