La première fuite
Mehdi est apprenti plombier1 depuis six mois. Un matin, son patron2, Monsieur Garnier, l'appelle : « Je suis bloqué sur un chantier. Madame Vidal a une fuite3 sous son évier. Tu peux y aller seul ? »
Mehdi a hésité une seconde, puis il a dit oui. Chez Madame Vidal, il a vite trouvé le problème : le joint4 était usé. Mais en ouvrant sa boîte à outils5, il a compris qu'il avait oublié6 les joints neufs à l'atelier.
Au lieu de paniquer, il s'est souvenu d'une astuce que son patron lui avait montrée : une réparation provisoire avec un ruban spécial. Il a expliqué à Madame Vidal qu'il reviendrait le lendemain avec la bonne pièce. Il savait se débrouiller7.
Le lendemain, il a changé le joint en dix minutes. Madame Vidal a appelé Monsieur Garnier pour le remercier. Le soir, le patron, rassuré8, a dit une seule phrase : « La semaine prochaine, tu feras le chantier Lambert. »
اقرأ الترجمة
أمضى مهدي ستة أشهر متدرّبًا في السباكة. وفي صباح أحد الأيام، اتصل به رئيسه Monsieur Garnier: «أنا عالق في موقع عمل. لدى Madame Vidal تسرّب تحت حوضها. هل تستطيع الذهاب وحدك؟»
تردد مهدي لحظة ثم وافق. وفي منزل Madame Vidal، اكتشف المشكلة سريعًا: كانت الحشية مهترئة. لكنه عندما فتح صندوق أدواته، أدرك أنه نسي الحشيات الجديدة في الورشة.
بدلًا من أن يصاب بالذعر، تذكّر حيلة علّمه إياها رئيسه: إصلاح مؤقت بشريط خاص. أوضح لـMadame Vidal أنه سيعود في اليوم التالي ومعه القطعة المناسبة. كان يعرف كيف يتدبّر أمره بنفسه.
في اليوم التالي، استبدل الحشية خلال عشر دقائق. واتصلت Madame Vidal بـMonsieur Garnier لتشكره. وفي المساء، قال رئيسه بعد أن اطمأن جملة واحدة فقط: «في الأسبوع المقبل، ستتولى عمل Lambert».