اختبار
اختبار عقد العمل الفرنسي: ساعات العمل وفترة التجربة والإشعار المسبق
اقرأ مقتطفًا من عقد عمل فرنسي: CDI وCDD وpériode d’essai وdurée hebdomadaire وpréavis وcongés payés. أجب عن اثني عشر سؤالًا للتحقق من فهمك للمصطلحات الأساسية.
- B1
- 12 أسئلة
- شرح لكل إجابة
- لا يلزم إنشاء حساب
- تعلّم هذا في دفتر B1 ←
باختصار
مصطلحات أساسية في contrat de travail فرنسي: CDI (عقد دائم)، وCDD (عقد محدد المدة)، وla période d'essai (فترة التجربة)، وla durée hebdomadaire (ساعات العمل الأسبوعية)، وle préavis (مدة الإشعار المسبق)، وles congés payés (الإجازة المدفوعة)، وla rémunération brute (الأجر الإجمالي).
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
| البند | النص |
|---|---|
| Art. 1 | Contrat à durée indéterminée (CDI), à compter du 2 septembre. |
| Art. 3 | Période d'essai : deux mois, renouvelable une fois. |
| Art. 4 | Durée hebdomadaire : 35 heures, du lundi au vendredi. |
| Art. 5 | Rémunération brute mensuelle : 2 300 €, versée le dernier jour du mois. |
| Art. 6 | Congés payés : 25 jours ouvrés par an. |
| Art. 8 | Préavis en cas de démission : un mois. |
خلال la période d'essai، يمكن لأي من الطرفين إنهاء العقد بعد إشعار قصير. وبعدها يوفر CDI حماية كبيرة. ويُظهر fiche de paie (قسيمة الراتب) الشهرية le salaire brut (الأجر الإجمالي) والاستقطاعات وle net à payer (صافي المبلغ المستحق).