प्रश्नोत्तरी

फ़्रांसीसी नौकरी के अनुबंध पर प्रश्नोत्तरी: काम के घंटे, परिवीक्षा अवधि और नोटिस अवधि

फ़्रांसीसी रोज़गार अनुबंध का अंश पढ़ें: CDI, CDD, période d’essai, durée hebdomadaire, préavis और congés payés। मुख्य शब्दों की समझ जाँचने के लिए बारह सवाल हैं।

संक्षेप में

फ़्रांसीसी contrat de travail के मुख्य शब्द: CDI (स्थायी अनुबंध), CDD (निश्चित अवधि का अनुबंध), la période d'essai (परिवीक्षा अवधि), la durée hebdomadaire (साप्ताहिक काम के घंटे), le préavis (नोटिस अवधि), les congés payés (वेतन सहित छुट्टी) और la rémunération brute (सकल वेतन)।

पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच

कार्यालय की मेज़ पर एक कर्मचारी अनुबंध देख रहा है।
un contrat de travail की शर्तें ध्यान से पढ़ें। चित्रण: Atelier
अनुबंध का अंश
अनुच्छेदपाठ
Art. 1Contrat à durée indéterminée (CDI), à compter du 2 septembre.
Art. 3Période d'essai : deux mois, renouvelable une fois.
Art. 4Durée hebdomadaire : 35 heures, du lundi au vendredi.
Art. 5Rémunération brute mensuelle : 2 300 €, versée le dernier jour du mois.
Art. 6Congés payés : 25 jours ouvrés par an.
Art. 8Préavis en cas de démission : un mois.
  1. प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं है
    यह किस प्रकार का अनुबंध है?

    एक उत्तर चुनें।

    उत्तर और स्पष्टीकरण

    स्थायी. CDI का पूरा नाम contrat à durée indéterminée है।

  2. प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं है
    यह कब शुरू होता है?

    एक उत्तर चुनें।

    उत्तर और स्पष्टीकरण

    2 सितंबर. À compter du 2 septembre: 2 सितंबर से।

  3. प्रश्न 3खाते की ज़रूरत नहीं है
    परिवीक्षा अवधि अधिकतम कितनी है?

    एक उत्तर चुनें।

    उत्तर और स्पष्टीकरण

    चार महीने. दो महीने, एक बार नवीनीकरण के साथ कुल चार महीने तक।

  4. प्रश्न 4खाते की ज़रूरत नहीं है
    हफ़्ते में कितने घंटे?

    एक उत्तर चुनें।

    उत्तर और स्पष्टीकरण

    35. अनुबंध में लिखा है: Durée hebdomadaire : 35 heures।

  5. प्रश्न 5खाते की ज़रूरत नहीं है
    क्या आपके खाते में 2,300 यूरो ही आते हैं?

    एक उत्तर चुनें।

    उत्तर और स्पष्टीकरण

    नहीं, यह कटौतियों से पहले का सकल वेतन है।. Brut सामाजिक अंशदान से पहले की राशि है; net वह है जो आपको मिलता है।

  6. प्रश्न 6खाते की ज़रूरत नहीं है
    वेतन कब दिया जाता है?

    एक उत्तर चुनें।

    उत्तर और स्पष्टीकरण

    महीने के आख़िरी दिन. अनुबंध में लिखा है: Versée le dernier jour du mois।

  7. प्रश्न 7खाते की ज़रूरत नहीं है
    वेतन सहित छुट्टी कितने दिन की है?

    एक उत्तर चुनें।

    उत्तर और स्पष्टीकरण

    साल में 25 कार्यदिवस. 25 jours ouvrés: कार्यदिवस।

  8. प्रश्न 8खाते की ज़रूरत नहीं है
    Préavis en cas de démission : un mois का अर्थ है…

    एक उत्तर चुनें।

    उत्तर और स्पष्टीकरण

    यदि आप इस्तीफ़ा देते हैं, तो आपको एक महीने का नोटिस देना होगा।. La démission का अर्थ है इस्तीफ़ा देना।

  9. प्रश्न 9खाते की ज़रूरत नहीं है
    Démission का अर्थ है…

    एक उत्तर चुनें।

    उत्तर और स्पष्टीकरण

    इस्तीफ़ा. नौकरी से निकालना le licenciement है।

  10. प्रश्न 10खाते की ज़रूरत नहीं है
    CDD है…

    एक उत्तर चुनें।

    उत्तर और स्पष्टीकरण

    निश्चित अवधि का अनुबंध. यह Contrat à durée déterminée पद है।

  11. Question 11खाते की ज़रूरत नहीं है
    Renouvelable une fois का अर्थ है…

    एक उत्तर चुनें।

    उत्तर और स्पष्टीकरण

    एक बार नवीकरण योग्य. इसे एक बार बढ़ाया जा सकता है।

  12. Question 12खाते की ज़रूरत नहीं है
    Jours ouvrés होते हैं…

    एक उत्तर चुनें।

    उत्तर और स्पष्टीकरण

    वे दिन जब कंपनी आम तौर पर काम करती है (अक्सर सोमवार से शुक्रवार). कैलेंडर दिनों के बजाय कामकाजी दिन।

la période d'essai के दौरान दोनों में से कोई भी पक्ष कम नोटिस देकर अनुबंध समाप्त कर सकता है। इसके बाद CDI में अच्छी सुरक्षा होती है। आपकी मासिक fiche de paie (वेतन पर्ची) में le salaire brut (सकल वेतन), कटौतियाँ और le net à payer (देय शुद्ध वेतन) दिखता है।