Conjugation table

Détourner conjugation: redirect traffic and détourner de

Learn how to conjugate détourner: checked tense tables, everyday examples, common spelling and usage traps, and a short practice quiz.

In short

Détourner is regular: je détourne, nous détournons, j'ai détourné. It uses avoir. A direct object names what is redirected: détourner la circulation, détourner l'attention. Se détourner de means turning away from something.

Infinitive
détourner
Past participle
détourné
Present participle
détournant
Auxiliary
avoir

Présentcurrent actions or habits

jedétourne
tudétournes
il / elle / ondétourne
nousdétournons
vousdétournez
ils / ellesdétournent

Ce bruit détourne mon attention du texte.
This noise distracts me from the text.

Passé composéa completed event

j’ai détourné
tuas détourné
il / elle / ona détourné
nousavons détourné
vousavez détourné
ils / ellesont détourné

Les travaux ont détourné la circulation vers le centre.
The roadworks diverted traffic towards the centre.

Imparfaitpast habits or background

jedétournais
tudétournais
il / elle / ondétournait
nousdétournions
vousdétourniez
ils / ellesdétournaient

Elle détournait le regard chaque fois.
She used to look away each time.

Futur simplea future event

jedétournerai
tudétourneras
il / elle / ondétournera
nousdétournerons
vousdétournerez
ils / ellesdétourneront

Nous détournerons la circulation par une autre rue.
We will divert traffic along another street.

Conditionnel présenta possible or hypothetical event

jedétournerais
tudétournerais
il / elle / ondétournerait
nousdétournerions
vousdétourneriez
ils / ellesdétourneraient

Cette annonce détournerait l'attention du problème.
This announcement would divert attention from the problem.

Subjonctif présentafter a wish, necessity or doubt

que jedétourne
que tudétournes
qu’il / elle / ondétourne
que nousdétournions
que vousdétourniez
qu’ils / ellesdétournent

Je préfère que vous ne détourniez pas l'attention du sujet.
I would prefer you not to divert attention from the subject.

Impératifinstructions or requests

(tu)détourne
(nous)détournons
(vous)détournez

Ne détournez pas le regard.
Do not look away.

Plus-que-parfaitan event before another past event

j’avais détourné
tuavais détourné
il / elle / onavait détourné
nousavions détourné
vousaviez détourné
ils / ellesavaient détourné

Les travaux avaient détourné la circulation avant notre arrivée.
The roadworks had diverted traffic before we arrived.

Détournons and détournions keep the same stem

The stem is détourn- in détourne, détournons, détournais and détournions. Keep the initial acute accent and the single n. The future and conditional retain the infinitive: détournerai, détournerais. The participle is détourné, with a final accent. In a straightforward command to one familiar person, use détourne without the final s of tu détournes. The plural imperative is détournez.

Redirect an object, attention or traffic

The object can be something physically redirected or something abstract. Détourner la circulation means diverting traffic; détourner le regard means turning one's gaze away. In Ce bruit détourne mon attention du texte, attention is the direct object and du texte gives what it is diverted from. The combination de + le contracts to du. Keep that complement separate from the direct object when deciding where to place a pronoun or which preposition to use.

Se détourner makes the subject turn away

In Elle se détourne de l'écran, the person turns away and the verb is pronominal. The completed past becomes Elle s'est détournée de l'écran, with être and feminine agreement. Active Elle a détourné le regard uses avoir because the gaze is a separate direct object. Both sentences can describe a similar moment, but their grammar differs. The expression détourner des fonds has the stronger meaning of misappropriating money; it is not a neutral synonym for changing a budget.

Elle a détourné le regard.

She looked away.

The gaze is the direct object of active détourner.

Elle s'est détournée de l'écran.

She turned away from the screen.

The pronominal verb describes the subject's own change of direction.

  • Nous détourrons la circulation.Nous détournons la circulation.

    The stem is détourn-. Keep its n before the ending -ons.

  • Elle s'a détourné de l'écran.Elle s'est détournée de l'écran.

    The pronominal construction uses être and agrees with the feminine subject here.

  • Ce bruit détourne mon attention de le texte.Ce bruit détourne mon attention du texte.

    The preposition de contracts with masculine article le to give du.

  • Elle a détournée le regard.Elle a détourné le regard.

    With avoir and the direct object after the verb, the participle does not agree with the subject.

Question 1No account needed
Choose the present-tense form for nous.

Choose one answer.

Answer and explanation

détournons. The nous form is détournons. The other two forms belong to vous and ils / elles: changing the subject changes the ending.

Question 2No account needed
Choose the passé composé for je.

Choose one answer.

Answer and explanation

ai détourné. A completed event needs avoir and the past participle détourné: ai détourné. The other choices are present and future forms.

Question 3No account needed
Choose the feminine pronominal past form.Elle ___ de l'écran.

Choose one answer.

Answer and explanation

s'est détournée. Se détourner takes être. The feminine subject gives participle détournée.

Sources and further reading

Built from