Guía de frases

Combien de: pregunta cuántos o cuánto en francés

Pregunta por cantidades con combien de y combien d’. Practica compras, tiempo y precios con intercambios breves, tarjetas ilustradas y cuatro preguntas de comprobación.

En pocas palabras

Coloca combien de antes de un sustantivo para preguntar «cuántos» o «cuánto»: combien de pommes, combien de temps. Antes de una vocal o una h muda, usa d’: combien d’eau, combien d’heures. Para preguntar un precio, di Ça coûte combien ?

Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprenderRojo atención

Elige lo que quieres medir
Pregunta en francésQué quieres saberRespuesta posible
Combien de pommes veux-tu ?un número de unidadesQuatre pommes.
Combien d’eau faut-il ?una cantidadUn litre d’eau.
Combien de temps avons-nous ?una duraciónVingt minutes.
Ça coûte combien ?un precioTrois euros.

Cosas que puedes contar o medir

Para las cosas contables, conserva el sustantivo en plural: pommes, œufs, personnes. Para una cantidad no contable, usa el sustantivo de materia: eau, pain. Después de combien, usa de en lugar del indefinido habitual des: combien de pommes. Combien de ces pommes pregunta «cuántas de estas manzanas», dentro de un conjunto que puedes señalar.

1

En el puesto de fruta

Pregunta cuántas unidades son y responde con un número.

La otra personaCombien de pommes voulez-vous ?¿Cuántas manzanas desea?
TúJ’en voudrais quatre, s’il vous plaît.Quisiera cuatro, por favor.En representa las manzanas; quatre conserva la cantidad.
La otra personaEt combien de poires ?¿Y cuántas peras?
TúDeux poires, merci.Dos peras, gracias.
2

Preparar una comida

TúCombien d’œufs faut-il pour cette recette ?¿Cuántos huevos necesitamos para esta receta?
La otra personaIl faut trois œufs.Necesitamos tres huevos.
TúEt combien de temps faut-il prévoir ?¿Y cuánto tiempo debemos calcular?
La otra personaEnviron vingt minutes.Unos veinte minutos.
3

Consultar el precio

TúCette baguette coûte combien ?¿Cuánto cuesta esta baguette?
La otra personaUn euro vingt.Un euro con veinte.
TúJe vais en prendre deux.Voy a llevar dos.

¿Cuándo puedes usar combien sin «de»?

Vous voulez des pommes ? Combien en voulez-vous ?

¿Desea manzanas? ¿Cuántas desea?

En evita repetir aquello cuya cantidad se pregunta. Combien mantiene la pregunta por el número.

También puedes construir la pregunta completa con est-ce que: Combien de pommes est-ce que vous voulez ? La forma con inversión es Combien de pommes voulez-vous ? Ambas preguntan por el mismo número. En Combien de personnes viennent ?, las personas son el sujeto, por eso el verbo está en plural.

Pregunta 1No necesitas una cuenta
Pregunta por la duración.

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Combien de temps faut-il ?. Combien de temps pregunta por una duración. Responde con una unidad de tiempo, como minutos.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
Completa antes de una vocal.Combien ___eau faut-il ?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

d’. La vocal de De se elide ante eau, dando combien d’eau.

Pregunta 3No necesitas una cuenta
Pregunta el precio del pan.

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Ça coûte combien ?. Coûter combien pregunta por un precio. Las otras preguntas piden la cantidad deseada.

Pregunta 4No necesitas una cuenta
Ya se han mencionado las manzanas. Pregunta cuántas desea la persona.

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Combien en voulez-vous ?. En representa las manzanas ya conocidas en esta pregunta por la cantidad del objeto directo.