वाक्यांश-पुस्तिका

Combien de: फ़्रेंच में गिनती या मात्रा पूछें

combien de और combien d’ से मात्रा पूछें। छोटे संवादों, चित्र-कार्डों और चार सवालों की जाँच से ख़रीदारी, समय और दाम का अभ्यास करें।

संक्षेप में

«कितने» या «कितना» पूछने के लिए संज्ञा के पहले combien de लगाएँ: combien de pommes, combien de temps। स्वर या मूक h के पहले d’ लगाएँ: combien d’eau, combien d’heures। दाम पूछने के लिए कहें Ça coûte combien ?

पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंचलाल ध्यान दें

चुनें कि किस चीज़ की माप पूछनी है
फ़्रेंच सवालआप क्या पूछते हैंसंभावित उत्तर
Combien de pommes veux-tu ?गिनतीQuatre pommes.
Combien d’eau faut-il ?मात्राUn litre d’eau.
Combien de temps avons-nous ?अवधिVingt minutes.
Ça coûte combien ?दामTrois euros.

चीज़ें जिन्हें आप गिन या माप सकते हैं

गिनने योग्य चीज़ों के लिए संज्ञा बहुवचन में रखें: pommes, œufs, personnes। अगणनीय मात्रा के लिए द्रव्यवाचक संज्ञा लगाएँ: eau, pain। combien के बाद de लगाएँ, सामान्य अनिश्चयवाचक उपपद des नहीं: combien de pommes। Combien de ces pommes पूछता है «इन सेबों में से कितने»—ऐसे समूह में से जिसकी ओर आप इशारा कर सकते हैं।

1

फल की दुकान पर

गिनती पूछें, फिर संख्या से उत्तर दें।

दूसरा व्यक्तिCombien de pommes voulez-vous ?आपको कितने सेब चाहिए?
आपJ’en voudrais quatre, s’il vous plaît.कृपया चार दीजिए।En सेबों की जगह आता है; quatre मात्रा बनाए रखता है।
दूसरा व्यक्तिEt combien de poires ?और कितनी नाशपातियाँ?
आपDeux poires, merci.दो नाशपातियाँ, शुक्रिया।
2

खाना तैयार करना

आपCombien d’œufs faut-il pour cette recette ?इस व्यंजन के लिए कितने अंडे चाहिए?
दूसरा व्यक्तिIl faut trois œufs.तीन अंडे चाहिए।
आपEt combien de temps faut-il prévoir ?और कितना समय रखना चाहिए?
दूसरा व्यक्तिEnviron vingt minutes.लगभग बीस मिनट।
3

दाम जाँचना

आपCette baguette coûte combien ?इस बागेट का क्या दाम है?
दूसरा व्यक्तिUn euro vingt.एक यूरो बीस सेंट।
आपJe vais en prendre deux.मैं दो लूँगा।

कब de के बिना combien कह सकते हैं?

Vous voulez des pommes ? Combien en voulez-vous ?

क्या आपको सेब चाहिए? कितने चाहिए?

En से उस कर्म को दोहराना नहीं पड़ता जिसकी मात्रा पूछी जा रही है। Combien संख्या वाला सवाल बनाए रखता है।

आप est-ce que से भी पूरा सवाल बना सकते हैं: Combien de pommes est-ce que vous voulez ? उलटे क्रम वाला रूप है Combien de pommes voulez-vous ? दोनों वही संख्या पूछते हैं। Combien de personnes viennent ? में लोग कर्ता हैं, इसलिए क्रिया बहुवचन में है।

प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं है
अवधि पूछें।

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

Combien de temps faut-il ?. Combien de temps अवधि पूछता है। मिनट जैसी समय की इकाई से जवाब दें।

प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं है
स्वर के पहले पूरा करें।Combien ___eau faut-il ?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

d’. eau के पहले De के स्वर का लोप होता है, जिससे combien d’eau बनता है।

प्रश्न 3खाते की ज़रूरत नहीं है
ब्रेड का दाम पूछें।

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

Ça coûte combien ?. Coûter combien दाम पूछता है। दूसरे सवाल चाही गई मात्रा पूछते हैं।

प्रश्न 4खाते की ज़रूरत नहीं है
सेबों का ज़िक्र हो चुका है। पूछें कि व्यक्ति कितने चाहता है।

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

Combien en voulez-vous ?. कर्म की मात्रा पूछने वाले इस सवाल में En संदर्भ से समझे गए सेबों की जगह आता है।