Práctica de examen

Tarea de escritura en francés B1: pide conservar una fuente pública

Escribe una propuesta cortés en francés para conservar una fuente del barrio. Una carta modelo muestra cómo reconocer el trabajo de mantenimiento y pedir una comparación.

En pocas palabras

Pide al comité que estudie una alternativa concreta. Reconoce el trabajo de mantenimiento, muestra cómo usan los vecinos la fuente y termina con una pregunta sobre la que el comité pueda actuar: Pourriez-vous comparer les deux options ?

Vecinos reunidos junto a una fuente de piedra en una plaza del barrio.
Los vecinos usan la fontaine como punto de encuentro. Ilustración: Atelier
Le message du comité
  1. Comité

    Nous envisageons de retirer la fontaine de la place, car son entretien demande beaucoup de travail. Merci de nous envoyer vos suggestions avant notre prochaine réunion.

    Estamos considerando retirar la fuente de la plaza porque su mantenimiento requiere mucho trabajo. Envíennos sus sugerencias antes de nuestra próxima reunión.

DELF B1 · Production écrite · tarea de prácticaNo es un examen oficial

Vous répondez au comité de quartier. Vous souhaitez conserver la fontaine. Expliquez votre point de vue avec un exemple, reconnaissez la difficulté liée à l’entretien et proposez une démarche pour examiner une autre solution.

(160 mots minimum)

Responde al comité del barrio. Explica por qué quieres conservar la fuente, da un ejemplo, reconoce la dificultad del mantenimiento y sugiere cómo estudiar otra opción. Escribe al menos 160 palabras para esta práctica.

Tu respuesta

Lo que escribes no se guarda ni se envía. Cópialo antes de salir.

Lee una respuesta modelo

Madame, Monsieur,

J’ai lu votre message concernant le projet de retirer la fontaine de notre petite place. Je comprends que son entretien représente du travail pour l’équipe. Toutefois, avant de prendre une décision, je souhaiterais que nous étudiions une autre possibilité : conserver la fontaine en réduisant ses périodes de fonctionnement.

Cette fontaine est un point de rendez-vous pratique. Quand j’organise une promenade dans le quartier, je demande aux participants de m’attendre près du bassin. Les nouveaux venus trouvent facilement le groupe, car la fontaine est visible depuis l’arrêt de bus. Plusieurs personnes peuvent aussi s’asseoir sur les bancs pendant qu’elles attendent. Cet usage me semble utile à prendre en compte dans la discussion.

Bien sûr, il faudrait vérifier si un fonctionnement plus limité simplifierait réellement l’entretien. Je propose donc de demander à l’équipe quelles tâches resteraient nécessaires, puis de comparer cette solution avec le retrait de la fontaine. Pourriez-vous présenter les deux options lors de la prochaine réunion ? Les habitants pourraient alors donner leur avis à partir d’informations précises.

Je vous remercie de votre attention. Je serais heureux de présenter l’exemple de nos promenades pendant la réunion.

Cordialement,

Alex Martin

Revisa tu borrador

Antes de terminar

Una ayuda para tu repaso, no una nota de examen. Las marcas no se guardan.

Una petición que el comité pueda responder
PropósitoExpresión en francés
Reconocer una preocupaciónJe comprends que son entretien représente du travail.
Introducir una alternativaToutefois, nous pourrions limiter son fonctionnement.
Pedir que se estudie la cuestiónIl faudrait vérifier quelles tâches resteraient nécessaires.
Pedir el siguiente pasoPourriez-vous présenter les deux options ?

La plaza de la carta

Una plaza pequeña de un barrio francés de día, vista desde un poco más arriba. En el centro hay una fuente decorativa de piedra con una pila ancha y bancos de madera…
Pregunta 1No necesitas una cuenta
¿Qué pide al comité la solicitud final?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Comparar dos opciones en una reunión.. La carta pide una comparación antes de decidir; aún hay que comprobar el efecto sobre el mantenimiento.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
¿Qué razón procede directamente del ejemplo?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Ayuda a los participantes nuevos a encontrar el grupo de paseo.. El ejemplo del grupo de paseo apoya la función de la fuente como punto de encuentro.