تدريب على الامتحان

مهمّة كتابة بالفرنسية B1: اطلب الإبقاء على نافورة عامة

اكتب اقتراحًا مهذّبًا بالفرنسية للإبقاء على نافورة في الحيّ. توضّح رسالة نموذجية كيفية الإقرار بأعمال الصيانة وطلب المقارنة.

باختصار

اطلب من اللجنة دراسة بديل محدّد. أقرّ بأعمال الصيانة، وبيّن كيف يستخدم السكّان النافورة، واختم بسؤال يمكن للجنة أن تتّخذ إجراءً بشأنه: Pourriez-vous comparer les deux options ?

سكّان يلتقون بجانب نافورة حجرية في ساحة بالحيّ.
يستخدم الجيران la fontaine مكانًا للقاء. رسم توضيحي: Atelier
Le message du comité
  1. اللجنة

    Nous envisageons de retirer la fontaine de la place, car son entretien demande beaucoup de travail. Merci de nous envoyer vos suggestions avant notre prochaine réunion.

    نفكّر في إزالة نافورة الساحة، لأنّ صيانتها تتطلّب عملًا كثيرًا. يُرجى إرسال اقتراحاتكم إلينا قبل اجتماعنا المقبل.

DELF B1 · Production écrite · مهمّة تدريبيةليست ورقة امتحان رسمية

Vous répondez au comité de quartier. Vous souhaitez conserver la fontaine. Expliquez votre point de vue avec un exemple, reconnaissez la difficulté liée à l’entretien et proposez une démarche pour examiner une autre solution.

(160 mots minimum)

أجب لجنة الحيّ. اشرح سبب رغبتك في الإبقاء على النافورة، وقدّم مثالًا، وأقرّ بصعوبة الصيانة، واقترح كيفية دراسة خيار آخر. اكتب 160 كلمة على الأقلّ لهذا التدريب.

إجابتك

لا يُحفظ ما تكتبه ولا يُرسل. انسخه قبل المغادرة.

اقرأ نموذج إجابة

Madame, Monsieur,

J’ai lu votre message concernant le projet de retirer la fontaine de notre petite place. Je comprends que son entretien représente du travail pour l’équipe. Toutefois, avant de prendre une décision, je souhaiterais que nous étudiions une autre possibilité : conserver la fontaine en réduisant ses périodes de fonctionnement.

Cette fontaine est un point de rendez-vous pratique. Quand j’organise une promenade dans le quartier, je demande aux participants de m’attendre près du bassin. Les nouveaux venus trouvent facilement le groupe, car la fontaine est visible depuis l’arrêt de bus. Plusieurs personnes peuvent aussi s’asseoir sur les bancs pendant qu’elles attendent. Cet usage me semble utile à prendre en compte dans la discussion.

Bien sûr, il faudrait vérifier si un fonctionnement plus limité simplifierait réellement l’entretien. Je propose donc de demander à l’équipe quelles tâches resteraient nécessaires, puis de comparer cette solution avec le retrait de la fontaine. Pourriez-vous présenter les deux options lors de la prochaine réunion ? Les habitants pourraient alors donner leur avis à partir d’informations précises.

Je vous remercie de votre attention. Je serais heureux de présenter l’exemple de nos promenades pendant la réunion.

Cordialement,

Alex Martin

راجع مسودتك

قبل أن تنتهي

أداة للمراجعة الذاتية وليست درجة امتحان. لا تُحفظ علامات الاختيار.

طلب يمكن للجنة الإجابة عنه
الغرضالصياغة الفرنسية
الإقرار بمصدر قلقJe comprends que son entretien représente du travail.
طرح بديلToutefois, nous pourrions limiter son fonctionnement.
طلب التحقّقIl faudrait vérifier quelles tâches resteraient nécessaires.
طلب الخطوة التاليةPourriez-vous présenter les deux options ?

الساحة في الرسالة

ساحة صغيرة في حيّ فرنسي نهارًا، تُرى من أعلى قليلًا. في الوسط نافورة حجرية مزخرفة بحوض واسع، ومعها مقاعد خشبية…
السؤال 1لا يلزم إنشاء حساب
ماذا يطلب الطلب الأخير من اللجنة؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

مقارنة خيارَين في اجتماع.. تطلب الرسالة المقارنة قبل القرار؛ وما زال أثر البديل على الصيانة يحتاج إلى التحقّق.

السؤال 2لا يلزم إنشاء حساب
أيّ سبب يأتي مباشرةً من المثال؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

تساعد المشاركين الجدد على العثور على مجموعة النزهة.. يدعم مثال مجموعة النزهة دور النافورة بوصفها مكانًا للقاء.