تدريب على الامتحان

مهمّة كتابة بالفرنسية B1: انصح صديقة بشأن مكتب مستعمل

قدّم لصديقة نصيحة بالفرنسية بشأن مكتب مستعمل. قارن ملاءمة المقاس والخدوش والنقل، ثم قدّم توصية تنطلق من أولوياتها.

باختصار

قارن المكتب وفق أولويتي Léa: مقاس مناسب ونقل بسيط. قدّم توصية واحدة، ثم حدّد الشرط الذي سيغيّرها: Si le transport était trop compliqué, je choisirais l’autre modèle.

Le message de Léa
  1. Léa

    J’hésite entre deux bureaux. Celui d’occasion est rayé mais stable, et il a exactement les bonnes dimensions. Je dois encore organiser le transport. Le modèle neuf demande moins de montage. Je veux surtout un bureau adapté à ma chambre et un déménagement simple. Tu me conseilles quoi ?

    أتردّد بين مكتبين. المستعمل مخدوش لكنه ثابت ومقاسه مناسب تمامًا. ما زال عليّ ترتيب نقله. أمّا الجديد فيحتاج إلى تجميع أقلّ. أريد قبل كلّ شيء مكتبًا يناسب غرفتي ونقلًا بسيطًا. بماذا تنصحني؟

كلمات للمقارنة العملية

DELF B1 · Production écrite · مهمّة تدريبيةليست ورقة امتحان رسمية

Vous répondez à Léa par un courriel amical. Comparez les deux possibilités selon ses priorités, racontez une expérience utile et donnez un conseil en précisant ce qu’elle doit vérifier avant de choisir.

(160 mots minimum)

اكتب بريدًا ودّيًا إلى Léa. قارن الخيارين وفق أولوياتها، واذكر تجربة مفيدة وانصحها بما يجب التحقّق منه قبل الاختيار. اكتب 160 كلمة على الأقل في هذا التدريب.

إجابتك

لا يُحفظ ما تكتبه ولا يُرسل. انسخه قبل المغادرة.

اقرأ نموذج إجابة

Salut Léa,

À ta place, je commencerais par vérifier le transport du bureau d’occasion. Tu m’as dit qu’il avait exactement les bonnes dimensions pour ta chambre et qu’il était stable. Les rayures peuvent te gêner, mais sa taille reste un avantage. Si son aspect te convient, cela vaut la peine de regarder comment le ramener chez toi.

L’an dernier, j’ai acheté une petite table sans penser à l’escalier de mon immeuble. Elle était légère, mais trop large pour passer facilement. J’ai dû demander de l’aide pour la démonter. Depuis, je mesure les passages et je vérifie quelles parties du meuble peuvent être séparées.

Je te conseille donc de demander au vendeur les dimensions du bureau démonté et de confirmer qui peut t’aider à le déplacer. Pense aussi à la place disponible dans le véhicule. Si ces points sont faciles à régler, je choisirais le bureau d’occasion. En revanche, si le transport devient trop compliqué, le modèle neuf pourrait mieux répondre à ton envie d’une installation simple. Vérifie alors comment il sera livré et ce qu’il faudra monter.

Tiens-moi au courant quand tu auras ces informations. Nous pourrons comparer les deux solutions plus précisément.

À bientôt,

Sam

راجع مسودتك

قبل أن تنتهي

أداة للمراجعة الذاتية وليست درجة امتحان. لا تُحفظ علامات الاختيار.

من أولوية إلى سؤال
الأولويةسؤال للبائع أو لمن سيساعد
مقاسات مناسبةQuelles sont les dimensions exactes ?
نقل سهلEst-ce que les pieds se démontent ?
مساعدة في النقلQui peut m’aider à le déplacer ?
تجميع أقلّ للطراز الجديدQuelles parties faut-il monter ?
السؤال 1لا يلزم إنشاء حساب
ما الذي تدعمه حكاية نقل الطاولة؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

التحقّق من المسار وإمكانات التفكيك.. كانت الطاولة خفيفة لكنها أعرض من اللازم، مما يفسّر ضرورة التحقّق من المقاسات والمداخل.

السؤال 2لا يلزم إنشاء حساب
ما الذي يجعل النموذج يرجّح المكتب الجديد؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

يبقى نقل المكتب المستعمل معقّدًا جدًا.. تعطي النصيحة وزنًا حقيقيًا لسهولة النقل وتتغيّر إذا تعذّر استيفاء هذا الشرط.