Prática de prova

Tarefa de escrita em francês B1: aconselhe uma amiga sobre uma escrivaninha usada

Aconselhe uma amiga em francês sobre uma escrivaninha usada. Compare o tamanho, os riscos e o transporte e faça uma recomendação baseada nas prioridades dela.

Em poucas palavras

Compare a escrivaninha com as duas prioridades de Léa: caber bem e ser fácil de transportar. Faça uma recomendação e diga que condição mudaria seu conselho: Si le transport était trop compliqué, je choisirais l’autre modèle.

Le message de Léa
  1. Léa

    J’hésite entre deux bureaux. Celui d’occasion est rayé mais stable, et il a exactement les bonnes dimensions. Je dois encore organiser le transport. Le modèle neuf demande moins de montage. Je veux surtout un bureau adapté à ma chambre et un déménagement simple. Tu me conseilles quoi ?

    Estou escolhendo entre duas escrivaninhas. A usada está riscada, mas é estável e tem exatamente as medidas certas. Ainda preciso organizar o transporte. O modelo novo exige menos montagem. Quero, acima de tudo, uma escrivaninha adequada ao meu quarto e uma mudança simples. O que você me aconselha?

Palavras para a comparação prática

DELF B1 · Production écrite · tarefa de práticaNão é uma prova oficial

Vous répondez à Léa par un courriel amical. Comparez les deux possibilités selon ses priorités, racontez une expérience utile et donnez un conseil en précisant ce qu’elle doit vérifier avant de choisir.

(160 mots minimum)

Escreva um e-mail amigável para Léa. Compare as opções com as prioridades dela, inclua uma experiência útil e aconselhe o que verificar antes da escolha. Escreva pelo menos 160 palavras nesta prática.

Sua resposta

O que você escreve não é salvo nem enviado. Copie antes de sair.

Leia uma resposta-modelo

Salut Léa,

À ta place, je commencerais par vérifier le transport du bureau d’occasion. Tu m’as dit qu’il avait exactement les bonnes dimensions pour ta chambre et qu’il était stable. Les rayures peuvent te gêner, mais sa taille reste un avantage. Si son aspect te convient, cela vaut la peine de regarder comment le ramener chez toi.

L’an dernier, j’ai acheté une petite table sans penser à l’escalier de mon immeuble. Elle était légère, mais trop large pour passer facilement. J’ai dû demander de l’aide pour la démonter. Depuis, je mesure les passages et je vérifie quelles parties du meuble peuvent être séparées.

Je te conseille donc de demander au vendeur les dimensions du bureau démonté et de confirmer qui peut t’aider à le déplacer. Pense aussi à la place disponible dans le véhicule. Si ces points sont faciles à régler, je choisirais le bureau d’occasion. En revanche, si le transport devient trop compliqué, le modèle neuf pourrait mieux répondre à ton envie d’une installation simple. Vérifie alors comment il sera livré et ce qu’il faudra monter.

Tiens-moi au courant quand tu auras ces informations. Nous pourrons comparer les deux solutions plus précisément.

À bientôt,

Sam

Revise seu rascunho

Antes de terminar

Um apoio à sua revisão, não uma nota de prova. As marcações não são salvas.

De uma prioridade a uma pergunta
PrioridadePergunta para o vendedor ou para quem vai ajudar
Medidas adequadasQuelles sont les dimensions exactes ?
Uma mudança simplesEst-ce que les pieds se démontent ?
Ajuda com o transporteQui peut m’aider à le déplacer ?
Menos montagem para o modelo novoQuelles parties faut-il monter ?
Pergunta 1Não precisa de conta
O que a história do transporte da mesa justifica?

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

Verificar o caminho e as possibilidades de desmontagem.. A mesa era leve, mas larga demais, o que explica a necessidade de verificar as medidas e os acessos.

Pergunta 2Não precisa de conta
O que faria o modelo favorecer a escrivaninha nova?

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

Transportar a escrivaninha usada continua complicado demais.. O conselho dá importância real à facilidade de transporte e muda se essa condição não puder ser cumprida.