考试练习

B1 法语写作任务:为朋友购买二手书桌出主意

用法语为朋友购买二手书桌提出建议。比较尺寸是否合适、划痕和运输,再根据她的优先考虑给出推荐。

要点

根据 Léa 的两项优先考虑比较书桌:尺寸合适、搬运简单。先给出推荐,再说明什么条件会改变推荐:Si le transport était trop compliqué, je choisirais l’autre modèle.

Le message de Léa
  1. Léa

    J’hésite entre deux bureaux. Celui d’occasion est rayé mais stable, et il a exactement les bonnes dimensions. Je dois encore organiser le transport. Le modèle neuf demande moins de montage. Je veux surtout un bureau adapté à ma chambre et un déménagement simple. Tu me conseilles quoi ?

    我在两张书桌之间犹豫。二手的那张有划痕,但稳固,尺寸也完全合适。我还得安排运输。新款需要的组装较少。最重要的是适合我的房间,而且搬运简单。你有什么建议?

实际比较时用到的词

DELF B1 · Production écrite · 练习任务这不是官方试卷

Vous répondez à Léa par un courriel amical. Comparez les deux possibilités selon ses priorités, racontez une expérience utile et donnez un conseil en précisant ce qu’elle doit vérifier avant de choisir.

(160 mots minimum)

给 Léa 写一封亲切的邮件。根据她的优先考虑比较两个选择,讲述一段有用的经历,并建议她选择前要核查什么。本练习至少写160词。

你的回答

你写的内容不会保存或发送。离开前请复制。

阅读范文

Salut Léa,

À ta place, je commencerais par vérifier le transport du bureau d’occasion. Tu m’as dit qu’il avait exactement les bonnes dimensions pour ta chambre et qu’il était stable. Les rayures peuvent te gêner, mais sa taille reste un avantage. Si son aspect te convient, cela vaut la peine de regarder comment le ramener chez toi.

L’an dernier, j’ai acheté une petite table sans penser à l’escalier de mon immeuble. Elle était légère, mais trop large pour passer facilement. J’ai dû demander de l’aide pour la démonter. Depuis, je mesure les passages et je vérifie quelles parties du meuble peuvent être séparées.

Je te conseille donc de demander au vendeur les dimensions du bureau démonté et de confirmer qui peut t’aider à le déplacer. Pense aussi à la place disponible dans le véhicule. Si ces points sont faciles à régler, je choisirais le bureau d’occasion. En revanche, si le transport devient trop compliqué, le modèle neuf pourrait mieux répondre à ton envie d’une installation simple. Vérifie alors comment il sera livré et ce qu’il faudra monter.

Tiens-moi au courant quand tu auras ces informations. Nous pourrons comparer les deux solutions plus précisément.

À bientôt,

Sam

检查你的草稿

完成之前

这是自查工具,不是考试评分。勾选不会保存。

从优先考虑到问题
优先考虑问卖家或帮忙者的问题
合适的尺寸Quelles sont les dimensions exactes ?
搬运方便Est-ce que les pieds se démontent ?
运输帮助Qui peut m’aider à le déplacer ?
新款组装较少Quelles parties faut-il monter ?
第 1 题无需注册账号
搬桌子的经历支持哪项做法?

选择一个答案。

答案与解析

检查搬运路线和拆卸方式。. 桌子虽轻,却太宽,这说明需要核查尺寸和通道。

第 2 题无需注册账号
什么情况会让范文倾向于新书桌?

选择一个答案。

答案与解析

搬运旧书桌仍然太复杂。. 建议切实重视搬运是否方便;如果无法满足这一条件,就改变推荐。