Práctica de examen

Tarea de escritura de francés B1: aconseja a una amiga sobre un escritorio usado

Aconseja en francés a una amiga sobre un escritorio de segunda mano. Compara las dimensiones, los arañazos y el transporte; después recomienda una opción según sus prioridades.

En pocas palabras

Compara el escritorio con las dos prioridades de Léa: que encaje bien y que sea fácil de trasladar. Da una recomendación y después indica qué condición la cambiaría: Si le transport était trop compliqué, je choisirais l’autre modèle.

Le message de Léa
  1. Léa

    J’hésite entre deux bureaux. Celui d’occasion est rayé mais stable, et il a exactement les bonnes dimensions. Je dois encore organiser le transport. Le modèle neuf demande moins de montage. Je veux surtout un bureau adapté à ma chambre et un déménagement simple. Tu me conseilles quoi ?

    Estoy eligiendo entre dos escritorios. El de segunda mano tiene arañazos, pero es estable y sus dimensiones son exactamente las adecuadas. Aún debo organizar el transporte. El modelo nuevo requiere menos montaje. Sobre todo quiero un escritorio que encaje en mi habitación y un traslado sencillo. ¿Qué me aconsejas?

Palabras para la comparación práctica

DELF B1 · Production écrite · tarea de prácticaNo es un examen oficial

Vous répondez à Léa par un courriel amical. Comparez les deux possibilités selon ses priorités, racontez une expérience utile et donnez un conseil en précisant ce qu’elle doit vérifier avant de choisir.

(160 mots minimum)

Escribe un correo amistoso a Léa. Compara las opciones según sus prioridades, incluye una experiencia útil y aconséjale qué comprobar antes de elegir. Escribe al menos 160 palabras para esta práctica.

Tu respuesta

Lo que escribes no se guarda ni se envía. Cópialo antes de salir.

Lee una respuesta modelo

Salut Léa,

À ta place, je commencerais par vérifier le transport du bureau d’occasion. Tu m’as dit qu’il avait exactement les bonnes dimensions pour ta chambre et qu’il était stable. Les rayures peuvent te gêner, mais sa taille reste un avantage. Si son aspect te convient, cela vaut la peine de regarder comment le ramener chez toi.

L’an dernier, j’ai acheté une petite table sans penser à l’escalier de mon immeuble. Elle était légère, mais trop large pour passer facilement. J’ai dû demander de l’aide pour la démonter. Depuis, je mesure les passages et je vérifie quelles parties du meuble peuvent être séparées.

Je te conseille donc de demander au vendeur les dimensions du bureau démonté et de confirmer qui peut t’aider à le déplacer. Pense aussi à la place disponible dans le véhicule. Si ces points sont faciles à régler, je choisirais le bureau d’occasion. En revanche, si le transport devient trop compliqué, le modèle neuf pourrait mieux répondre à ton envie d’une installation simple. Vérifie alors comment il sera livré et ce qu’il faudra monter.

Tiens-moi au courant quand tu auras ces informations. Nous pourrons comparer les deux solutions plus précisément.

À bientôt,

Sam

Revisa tu borrador

Antes de terminar

Una ayuda para tu repaso, no una nota de examen. Las marcas no se guardan.

De una prioridad a una pregunta
PrioridadPregunta para el vendedor o la persona que ayuda
Dimensiones adecuadasQuelles sont les dimensions exactes ?
Un traslado sencilloEst-ce que les pieds se démontent ?
Ayuda con el transporteQui peut m’aider à le déplacer ?
Menos montaje para el modelo nuevoQuelles parties faut-il monter ?
Pregunta 1No necesitas una cuenta
¿Qué justifica la anécdota del traslado de la mesa?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Comprobar el recorrido y las posibilidades de desmontaje.. La mesa era ligera, pero demasiado ancha; eso explica la necesidad de comprobar las dimensiones y los accesos.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
¿Qué haría que el modelo recomendara el escritorio nuevo?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Trasladar el escritorio usado sigue siendo demasiado complicado.. El consejo concede importancia real a la facilidad de traslado y cambia si esa condición no puede cumplirse.