社区商店的通知
Une seconde vie pour vos objets
Quels objets proposer ?
La boutique associative Le Deuxième Usage prépare sa prochaine collecte. Nous recherchons des lampes, de petites tables et des étagères en bon état1. Les meubles à fixer au mur ne seront pas acceptés cette fois-ci. Si un objet est incomplet, signalez-le avant tout déplacement.
Avant de venir
Envoyez une photographie de chaque objet avec ses dimensions2. Une réponse positive permettra de convenir d’un rendez-vous3 pour le dépôt. Ne laissez aucun objet devant la porte. À votre arrivée, notre équipe vérifiera son état. Elle pourra refuser un objet si une pièce manque, même si elle l’a accepté sur photo.
Une collecte chez vous ?
Une collecte à domicile pourra être étudiée4 pour les tables difficiles à transporter. Elle dépendra du trajet et du nombre de bénévoles disponibles. Le passage sera confirmé après un accord écrit5 sur le jour et l’adresse. Les lampes faciles à porter devront être apportées à la boutique sur rendez-vous. Merci de nous aider à préparer chaque déplacement.
阅读译文
社区商店 Le Deuxième Usage 正在准备下一次物品募集。我们需要状况良好的灯、小桌子和置物架。这次不接收需要固定在墙上的家具。如果物品不完整，请在出发前告知。
请发送每件物品的照片和尺寸。收到肯定回复后，就可以约定送店时间。不要把任何物品留在门前。到店后，我们的团队会检查物品状况。如果缺少零件，即使看照片时表示可以接收，团队仍可能拒收。
对于难以运输的桌子，我们可以考虑上门收取，具体取决于路线和可参与的志愿者人数。书面约定日期与地址后，才会确认上门安排。容易携带的灯须预约后送到店里。感谢你协助我们安排每次行程。