地域の店からの案内
Une seconde vie pour vos objets
Quels objets proposer ?
La boutique associative Le Deuxième Usage prépare sa prochaine collecte. Nous recherchons des lampes, de petites tables et des étagères en bon état1. Les meubles à fixer au mur ne seront pas acceptés cette fois-ci. Si un objet est incomplet, signalez-le avant tout déplacement.
Avant de venir
Envoyez une photographie de chaque objet avec ses dimensions2. Une réponse positive permettra de convenir d’un rendez-vous3 pour le dépôt. Ne laissez aucun objet devant la porte. À votre arrivée, notre équipe vérifiera son état. Elle pourra refuser un objet si une pièce manque, même si elle l’a accepté sur photo.
Une collecte chez vous ?
Une collecte à domicile pourra être étudiée4 pour les tables difficiles à transporter. Elle dépendra du trajet et du nombre de bénévoles disponibles. Le passage sera confirmé après un accord écrit5 sur le jour et l’adresse. Les lampes faciles à porter devront être apportées à la boutique sur rendez-vous. Merci de nous aider à préparer chaque déplacement.
訳文を読む
地域の店Le Deuxième Usageは、次の回収を準備しています。状態のよいランプ、小さなテーブル、棚を募集しています。今回は壁への固定が必要な家具は受け入れません。品物に欠けているものがあれば、移動する前に知らせてください。
品物ごとに写真と寸法を送ってください。受け入れ可能との返事が来たら、持ち込みを予約できます。戸口の外には何も置かないでください。到着時にチームが状態を確認します。部品が足りなければ、写真への返事がよかった場合でも受け入れを断ることがあります。
運びにくいテーブルは、自宅での引き取りを検討できる場合があります。経路と参加できるボランティアの人数によります。日と住所について書面で合意した後、訪問が確定します。運びやすいランプは予約のうえ店に持ち込む必要があります。それぞれの移動の準備にご協力ありがとうございます。