填空
DELF B1 填空：为维修工作坊提出资金方案
完成一份用法语提出的维修工作坊试办方案。练习连接词和语法配合，区分免费场地与全部预算，并回应关于保证修好物品的质疑。
- B1
- 8 gaps
- 含译文
- 在 B1 笔记本中学习 →
要点
建议试办一次，设定支出上限、明确志愿者并安排评估。免费场地只解决项目的一部分需要；工具、材料和可维修范围仍需核实。
黄色 需要记住的要点红色 注意
La maison de quartier souhaite organiser un atelier de réparation. Une salle pourrait être prêtée gratuitement un samedi par mois. Il reste à contacter des bénévoles et à préparer la liste du matériel. Vous proposez de commencer par une seule séance, avec un plafond de 60 euros à discuter.
社区中心想组织维修工作坊。每月一个星期六或可免费借用一间房。仍需联系志愿者并准备设备清单。你建议先办一次，并提出讨论 60 欧元的上限。
先说出工具名称，再讨论预算
寻找：
| 法语 | 在论证中的作用 |
|---|---|
| d’abord | 第一步行动 |
| parce que | 说明理由，后接分句 |
| cependant | 实际方面的保留意见 |
| si | 条件 |
| puis | 下一阶段 |
| donc | 结论 |
根据译成中文的提示，把表中的每个连接词用一次。另有两个空要求完成形容词配合。完成提案后，把它作为简短的资金申请朗读出来。
Financer une première séance
Je proposerais (首先：参考表格) une seule séance d’essai. L’idée me plaît (因为：两个词) les habitants pourraient apprendre à prolonger la vie de certains objets. Un atelier permettrait aussi de partager des gestes simples.
(不过：参考表格，首字母大写), le prêt gratuit de la salle ne couvre pas tous les besoins. Il faut prévoir les outils, les petites fournitures et des bénévoles (compétent：与 bénévoles 配合). Je demanderais un budget (limité：与 budget 配合) à 60 euros pour cette première séance.
(如果：首字母大写) le matériel coûtait davantage, nous devrions revoir la liste ou chercher des prêts avant de confirmer la séance. Les bénévoles préciseraient aussi quels objets ils peuvent prendre en charge. Chaque participant saurait ainsi à quoi s’attendre.
Nous préparerions la séance, (然后：参考表格) nous ferions un bilan des dépenses et du travail réalisé. Je soutiens (因此：参考表格) un premier essai avec ces conditions. Pour décider de la suite, nous regarderions les besoins exprimés et les moyens disponibles.
阅读译文
我会先建议只办一次试验活动。我喜欢这个想法，因为居民可以学会延长某些物品的使用寿命。工作坊还可以让大家分享简单的操作技巧。
不过，免费借用场地并不能满足全部需要。还要筹备工具、小件耗材并安排熟练的志愿者。我会为第一次活动申请上限 60 欧元的预算。
如果设备花费更多，我们就需要在确认举办前调整清单或寻找可借用的物品。志愿者也会说明能处理哪些物品，这样每位参与者都知道可以期待什么。
我们会准备活动，然后评估支出和已完成的工作。因此，我支持在这些条件下先试办一次。要决定后续安排，我们会考虑大家提出的需求和现有资源。
同伴质疑你的提案
Vous promettez donc que tous les objets seront réparés avec ces 60 euros ?
那么，您保证用这 60 欧元就能把所有物品修好吗？
用两三句话回答。说明提议的上限涵盖哪些费用，请志愿者明确可承接的维修范围，并把是否再办一次留到评估时决定。第二轮中，同伴说只有一名志愿者有空。你会调整计划的哪一部分？