Texto con huecos
DELF B1 para completar: propón financiación para un taller de reparación
Completa una propuesta en francés para probar un taller de reparación. Practica conectores y concordancias, distingue una sala gratuita del presupuesto total y responde a una objeción sobre garantizar las reparaciones.
- B1
- 8 gaps
- Incluye traducción
- Apréndelo en el cuaderno B1 →
En pocas palabras
Propón una sesión de prueba con un límite de gasto, voluntarios identificados y una revisión. Una sala gratuita cubre una parte del proyecto; aún hay que comprobar las herramientas, los materiales y el alcance de las reparaciones.
Amarillo la idea que hay que recordarRojo atención
La maison de quartier souhaite organiser un atelier de réparation. Une salle pourrait être prêtée gratuitement un samedi par mois. Il reste à contacter des bénévoles et à préparer la liste du matériel. Vous proposez de commencer par une seule séance, avec un plafond de 60 euros à discuter.
El centro comunitario quiere organizar un taller de reparación. Se podría prestar una sala gratis un sábado al mes. Aún hay que contactar con voluntarios y preparar la lista de material. Propones empezar con una sesión y hablar de un límite de 60 €.
Nombra las herramientas antes de hablar del presupuesto
Encuentra:
| Francés | Función en el argumento |
|---|---|
| d’abord | la primera acción |
| parce que | el motivo, seguido de una oración |
| cependant | una salvedad práctica |
| si | una condición |
| puis | la siguiente etapa |
| donc | la conclusión |
Usa una vez cada conector de la tabla siguiendo las pistas traducidas. Otros dos huecos piden concordancias de adjetivos. Completa la propuesta y léela en voz alta como una breve solicitud de financiación.
Financer une première séance
Je proposerais (primero: usa la tabla) une seule séance d’essai. L’idée me plaît (porque: dos palabras) les habitants pourraient apprendre à prolonger la vie de certains objets. Un atelier permettrait aussi de partager des gestes simples.
(sin embargo: usa la tabla, mayúscula inicial), le prêt gratuit de la salle ne couvre pas tous les besoins. Il faut prévoir les outils, les petites fournitures et des bénévoles (compétent: concuerda con bénévoles). Je demanderais un budget (limité: concuerda con budget) à 60 euros pour cette première séance.
(si: mayúscula inicial) le matériel coûtait davantage, nous devrions revoir la liste ou chercher des prêts avant de confirmer la séance. Les bénévoles préciseraient aussi quels objets ils peuvent prendre en charge. Chaque participant saurait ainsi à quoi s’attendre.
Nous préparerions la séance, (después: usa la tabla) nous ferions un bilan des dépenses et du travail réalisé. Je soutiens (por tanto: usa la tabla) un premier essai avec ces conditions. Pour décider de la suite, nous regarderions les besoins exprimés et les moyens disponibles.
Leer la traducción
Primero propondría una sola sesión de prueba. Me gusta la idea porque los vecinos podrían aprender a alargar la vida de algunos objetos. Un taller también permitiría compartir técnicas sencillas.
Sin embargo, el préstamo gratuito de la sala no cubre todas las necesidades. Hay que prever herramientas, pequeños materiales y voluntarios capacitados. Pediría un presupuesto con un límite de 60 € para esta primera sesión.
Si el material costara más, tendríamos que revisar la lista o buscar material prestado antes de confirmar la sesión. Los voluntarios también indicarían qué objetos pueden reparar. Así cada participante sabría qué esperar.
Prepararíamos la sesión y después revisaríamos los gastos y el trabajo realizado. Por tanto, apoyo una primera prueba con estas condiciones. Para decidir qué hacer después, consideraríamos las necesidades expresadas y los recursos disponibles.
Un compañero cuestiona tu propuesta
Vous promettez donc que tous les objets seront réparés avec ces 60 euros ?
¿Entonces promete que se repararán todos los objetos con esos 60 euros?
Responde en dos o tres frases. Explica qué cubre el límite propuesto, pide a los voluntarios que concreten qué reparaciones pueden asumir y deja la decisión sobre otra sesión para la revisión. En una segunda ronda, tu compañero dice que solo hay un voluntario disponible. ¿Qué parte del plan cambiarías?