Texto com lacunas
DELF B1 para completar: proponha financiamento para uma oficina de consertos
Complete uma proposta em francês para testar uma oficina de consertos. Pratique conectores e concordâncias, diferencie uma sala gratuita do orçamento total e responda a uma objeção sobre garantir os consertos.
- B1
- 8 gaps
- Tradução incluída
- Aprenda isto no caderno B1 →
Em poucas palavras
Proponha uma sessão de teste com um teto de gastos, voluntários definidos e uma avaliação. Uma sala gratuita cobre uma parte do projeto; as ferramentas, os materiais e o alcance dos consertos ainda precisam ser verificados.
Amarelo a ideia para lembrarVermelho atenção
La maison de quartier souhaite organiser un atelier de réparation. Une salle pourrait être prêtée gratuitement un samedi par mois. Il reste à contacter des bénévoles et à préparer la liste du matériel. Vous proposez de commencer par une seule séance, avec un plafond de 60 euros à discuter.
O centro comunitário quer organizar uma oficina de consertos. Uma sala poderia ser emprestada gratuitamente em um sábado por mês. Ainda é preciso contatar voluntários e preparar a lista de materiais. Você propõe começar com uma sessão e discutir um teto de €60.
Nomeie as ferramentas antes de discutir o orçamento
Encontre:
| Francês | Função na argumentação |
|---|---|
| d’abord | a primeira ação |
| parce que | o motivo, seguido de uma oração |
| cependant | uma ressalva prática |
| si | uma condição |
| puis | a próxima etapa |
| donc | a conclusão |
Use cada conector da tabela uma vez, seguindo as dicas traduzidas. Duas outras lacunas pedem concordâncias de adjetivos. Complete a proposta e leia em voz alta como um breve pedido de financiamento.
Financer une première séance
Je proposerais (primeiro: use a tabela) une seule séance d’essai. L’idée me plaît (porque: duas palavras) les habitants pourraient apprendre à prolonger la vie de certains objets. Un atelier permettrait aussi de partager des gestes simples.
(no entanto: use a tabela, letra maiúscula inicial), le prêt gratuit de la salle ne couvre pas tous les besoins. Il faut prévoir les outils, les petites fournitures et des bénévoles (compétent: faça concordar com bénévoles). Je demanderais un budget (limité: faça concordar com budget) à 60 euros pour cette première séance.
(se: letra maiúscula inicial) le matériel coûtait davantage, nous devrions revoir la liste ou chercher des prêts avant de confirmer la séance. Les bénévoles préciseraient aussi quels objets ils peuvent prendre en charge. Chaque participant saurait ainsi à quoi s’attendre.
Nous préparerions la séance, (depois: use a tabela) nous ferions un bilan des dépenses et du travail réalisé. Je soutiens (portanto: use a tabela) un premier essai avec ces conditions. Pour décider de la suite, nous regarderions les besoins exprimés et les moyens disponibles.
Ler a tradução
Eu proporia primeiro apenas uma sessão de teste. Gosto da ideia porque os moradores poderiam aprender a prolongar a vida de alguns objetos. Uma oficina também permitiria compartilhar técnicas simples.
No entanto, o empréstimo gratuito da sala não cobre todas as necessidades. É preciso prever ferramentas, pequenos insumos e voluntários capacitados. Eu pediria um orçamento com teto de €60 para essa primeira sessão.
Se o equipamento custasse mais, precisaríamos rever a lista ou buscar materiais emprestados antes de confirmar a sessão. Os voluntários também especificariam quais objetos podem consertar. Assim, cada participante saberia o que esperar.
Prepararíamos a sessão e depois avaliaríamos os gastos e o trabalho realizado. Portanto, apoio um primeiro teste nessas condições. Para decidir o que vem depois, analisaríamos as necessidades apresentadas e os recursos disponíveis.
Um colega questiona sua proposta
Vous promettez donc que tous les objets seront réparés avec ces 60 euros ?
Então você promete que todos os objetos serão consertados com esses 60 euros?
Responda em duas ou três frases. Explique o que o teto proposto cobre, peça aos voluntários que definam quais consertos podem assumir e deixe a decisão sobre outra sessão para a avaliação. Em uma segunda rodada, seu colega diz que só há um voluntário disponível. Que parte do plano você revisaria?