测验

DELF B1 口语测验:回应对免费运动活动的异议

围绕周日的一次免费运动体验活动,选择八个回答。练习纠正夸大的异议、讨论资源,并决定事后评估什么。

要点

把异议拉回实际提案:周日办一次免费活动,自愿参加。承认费用问题,询问器材和指导人员,并把是否再办留到评估后决定。

黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语红色 注意

Une association souhaite organiser une séance de découverte sportive gratuite dans un parc, un dimanche matin. Chacun serait libre de participer. L’association cherche encore du matériel et des personnes pour encadrer la séance. Une habitante demande pourquoi consacrer des moyens à une activité qui ne plaira pas à tout le monde.

一个协会想在某个周日上午于公园举办一次免费运动体验活动,参加与否自愿。协会仍在寻找器材和负责指导的人员。一位女居民问,为什么要把资源用于一项并非人人都会喜欢的活动。

Une proposition à préciser
  1. 你

    Je soutiendrais une première séance si l’association précisait le coût et trouvait un encadrement adapté.

    如果协会明确费用并找到合适的指导人员,我会支持先办一次。

  2. Habitante

    Vous voulez donc financer cette activité chaque semaine ?

    那么,您想每周都出资举办这项活动吗?

  3. 你

    Je parle d’abord d’une séance. Ensuite, un bilan permettrait de décider si on la renouvelle.

    我首先说的是办一次活动。之后通过评估,再决定是否再办。

需要询问的器材

每道题选择回应题干中具体细节的回答。检查后,把回答说出来,再自己补充一句短句。

  1. 第 1 题无需注册账号
    la participation serait libre 是什么意思?

    选择一个答案。

    答案与解析

    可以选择参加或不参加。. 这句话表示参加与否自愿;指导人员的安排仍是另一个问题。

  2. 第 2 题无需注册账号
    一位居民说:“免费入场意味着协会不用花任何钱。”选择一个回答。

    选择一个答案。

    答案与解析

    L’entrée serait gratuite, mais il faut prévoir le matériel et l’encadrement.. 这个回答区分了参与者的入场费用与组织活动所需的资源。

  3. 第 3 题无需注册账号
    异议把一次活动说成每周的长期计划。选择纠正。

    选择一个答案。

    答案与解析

    Je propose une première séance, puis un bilan.. 范例支持先办一次,再决定是否重复举办。

  4. 第 4 题无需注册账号
    哪个回答既承认兴趣不同、保留自愿参加,又把支持建立在资源条件之上?

    选择一个答案。

    答案与解析

    C’est vrai. Chacun choisirait de venir, et il faudrait vérifier si les moyens demandés sont raisonnables.. 这个回答接受兴趣不同、保留选择权,并回到资源问题。

  5. 第 5 题无需注册账号
    有人想今天就公布活动。哪个问题针对提案中明确说明的待解决事项?

    选择一个答案。

    答案与解析

    Qui pourrait encadrer la séance ?. 提案说明,仍需安排合适的指导人员。

  6. 第 6 题无需注册账号
    活动结束后,哪个问题有助于决定是否再办?

    选择一个答案。

    答案与解析

    Combien de personnes sont venues et quels moyens avons-nous utilisés ?. 到场情况和已用资源能为之后的决定提供具体信息。

  7. 第 7 题无需注册账号
    同伴问谁能借出器材。哪个回答提出了有用的下一步?

    选择一个答案。

    答案与解析

    Je peux demander au club voisin quels objets il pourrait prêter.. 这个回答提出具体询问器材借用事宜,并不预先断定答复。

  8. 第 8 题无需注册账号
    哪个结束句说明是否继续举办仍有条件?

    选择一个答案。

    答案与解析

    Après le bilan, nous déciderons s’il est utile de renouveler la séance.. 这句话把是否再办一次的决定放到评估之后。

试着采取谨慎立场

现在先索要器材清单和指导人员安排,再决定是否支持活动。同伴说你反对所有本地免费活动。用一句话纠正这一说法,再说明你需要哪些信息。

回听你的回答

这是自查工具,不会评分。勾选不会保存。