常用语手册
DELF B1 法语表达：报名参加图书馆免费活动
用法语讨论免费入场与提前报名。询问能否在服务台报名，回应有关费用的异议，并练习提出方便更多人使用的替代方案。
- B1
- 12 phrases
- 3 situations
- 在 B1 笔记本中学习 →
要点
把费用和报名手续分开：L’entrée resterait gratuite, mais il faudrait s’inscrire. 然后询问，无法使用在线表格的人可以如何报名。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语
La médiathèque prépare une rencontre gratuite avec une illustratrice. Elle envisage une inscription préalable pour prévoir le nombre de participants. Certaines personnes ne peuvent pas s’inscrire en ligne. L’équipe cherche encore une autre possibilité.
多媒体图书馆正在筹备一场免费的插画师见面活动。馆方考虑提前报名，以便预估参加人数。有些人无法在线报名。团队仍在寻找其他方式。
1
询问报名会带来什么变化
提案保留免费入场。要问的是具体手续。
你L’entrée resterait-elle gratuite même avec une inscription ?即使需要报名，入场仍然免费吗？
图书馆团队Oui, l’inscription servirait à prévoir le nombre de participants.是的，报名可以帮助我们预估参加人数。
你Je comprends. Comment les personnes qui ne peuvent pas utiliser Internet pourraient-elles s’inscrire ?我明白了。无法使用互联网的人可以怎样报名？
图书馆团队Nous cherchons encore une autre possibilité.我们仍在寻找其他方式。
2
建议增加第二种报名途径
用条件式提出一个可行的选择。
你Pourrait-on aussi s’inscrire à l’accueil de la médiathèque ?也可以到多媒体图书馆的服务台报名吗？
图书馆团队Il faudrait vérifier si l’équipe peut s’en charger.需要先确认团队是否能负责这件事。
你Je serais favorable à l’inscription si les deux démarches étaient possibles.如果两种途径都可用，我会支持报名。
图书馆团队Nous allons examiner cette proposition avant d’annoncer les modalités.我们会在公布具体办法前研究这项建议。
3
回应有关费用的异议
另一位参与者质疑提案时，试着使用这些话语。
图书馆团队S’il faut s’inscrire, ce n’est plus gratuit !如果必须报名，那就不免费了！
你S’inscrire et payer sont deux choses différentes. Ici, l’entrée resterait gratuite.报名和付费是两回事。这里仍然可以免费入场。
图书馆团队Mais certaines personnes auront du mal à remplir le formulaire.但有些人填写表格会有困难。
你Oui, c’est pour cela que je propose aussi une inscription à l’accueil.是的，所以我也提议在服务台报名。
在活动现场
寻找：
| 问题 | 询问的内容 |
|---|---|
| Combien coûte l’entrée ? | 费用。 |
| Comment peut-on s’inscrire ? | 报名方式。 |
| Peut-on venir sans inscription ? | 是否必须报名。 |
说说你的观点
选择一种立场：支持采用两种途径报名，或请团队先解决参与便利的问题。给出一个理由。然后搭档说，服务台开放时自己都在上班。提出一个团队接下来应该调查的问题。