速查表

DELF B1 口语速查表:图书馆应该晚点闭馆吗?

就图书馆为期一个月的晚间开放试行,用法语组织观点。运用五个表达步骤,回应有关员工排班的异议,并探索图书馆词汇。

要点

有用的观点会把更晚时段的使用需求与可行的员工排班联系起来。你可以支持每周一晚、为期一个月的试行,要求团队先确认人员安排,并建议在继续实施前评估。

黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语

一间公共图书馆亮着暖色灯光,在晚间迎接读者。
延长开放时间,可让读者下班后到 la bibliothèque。 插图:Atelier

Une bibliothèque envisage de fermer à 20 h un soir par semaine pendant un mois. Certains habitants terminent leur travail après la fermeture actuelle. L’équipe souhaite organiser cet essai dans les heures déjà prévues au planning. Elle demande votre avis.

一家图书馆考虑试行一个月,每周有一晚延迟到 20:00 闭馆。有些居民的下班时间晚于目前的闭馆时间。员工希望在排班表已安排的工时内组织试行。他们征求你的意见。

在晚间的图书馆里找出六样东西

从稍高处俯视黄昏时的小型公共图书馆内部。开着的入口门附近有一处有人值班的服务台,里面还有显示八点的挂钟、高书架、阅览桌和公用电脑。灯光温暖,从入口可见深蓝色天空。没有标牌或文字。

Une ouverture en soirée · cinq étapes

1 · 说明立场和提案的范围

开头说明试行的实际时长。这里提议每周一晚,持续一个月。

Je suis favorable à un essai d’un mois, un soir par semaine.我支持试行一个月,每周开放一晚。

2 · 举出一位可能受益的人

一个简短的例子,能让有关使用便利的论点更具体。用 pourrait 表达预期的可能性。

Une personne qui finit à 18 h 30 pourrait venir après le travail.18:30 下班的人,可以下班后过来。

3 · 把人员安排纳入提案

在别人问起之前,就在你的立场中考虑员工排班。

Il faut d’abord revoir le planning avec l’équipe pour répartir les heures.首先需要和团队一起检查排班表,重新分配工时。

4 · 直接回应异议

如果搭档说员工不过是得多加班,就回到检查排班这件事上。

Je propose de réorganiser les heures avec l’équipe. Si ce n’est pas possible, il faudra revoir le projet.我建议和团队一起重新分配工时。如果做不到,就需要重新考虑提案。

5 · 为试行设定评估时间

说明一个月后你会查看什么:晚间到馆情况,以及团队如何安排排班。

Après un mois, examinons la fréquentation et les difficultés d’organisation avant de décider de la suite.一个月后,我们先评估到馆人数和组织上的困难,再决定下一步。

第 1 题无需注册账号
哪项提案符合情境?

选择一个答案。

答案与解析

试行一个月,每周有一晚开放到 20:00。. 情境明确规定试行一个月,每周一晚。

第 2 题无需注册账号
举出一个 18:30 下班的人,是为了说明什么?

选择一个答案。

答案与解析

延长开放时间的一种潜在用途。. 这个例子具体说明使用上的好处;到馆人数要在之后评估。

第 3 题无需注册账号
搭档问:“这么说员工必须加班?”哪个回答回应了这个担忧?

选择一个答案。

答案与解析

Il faut vérifier avec l’équipe comment répartir les heures.. 这个回答涉及员工的工时,回应了对方提出的担忧。

说说你的版本

用这五个步骤简短表达口头观点。然后换成谨慎的立场:支持试行前,先要求提出一种排班方案。搭档问什么信息会让你改变主意。举出一个具体细节,并解释它为什么重要。