填空
Réutiliser 还是 recycler：补全一则法语工作坊故事
跟随社区工作坊的故事，用再次使用与回收再生词汇填写八个空。比较同一物品再次使用与材料被制成新物品的区别。
- A2
- 8 gaps
- 含译文
- 在 A2 学习册中学习这一内容 →
要点
Réutiliser 表示再次使用：同一物品获得另一次用途。Recycler 表示回收再生：材料经过加工用于另一次用途。Réutiliser un bocal 和 recycler du verre 的侧重点不同。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语
réutiliser再次使用
侧重点： 再次使用的物品
réutiliser une boîte pour ranger quelque chose
Je réutilise ce bocal pour ranger mes boutons.
我再次利用这个罐子来收纳纽扣。
recycler回收再生
侧重点： 加工后用于另一次用途的材料
recycler du papier / du verre
Le papier est recyclé pour fabriquer de nouvelles feuilles.
纸张经过回收再生，制成新纸张。
工作坊里的物品
寻找：
| 法语 | 含义 |
|---|---|
| réutiliser → réutilisé | 再次使用 → 已再次使用 |
| recycler → recyclé | 回收再生 → 已回收再生 |
| réutilisable | 适合反复使用 |
| recyclable | 适合回收再生 |
根据每条译文提示填入相应单词，补全故事。保留附加符号，并检查配合关系。第一部分讲物品的再次使用；第二部分讲纸作为材料经历的变化。
Un samedi à l’atelier
Samedi, Nora apporte une boîte et deux bocaux à l’atelier du quartier. Elle ne veut pas les jeter. Elle décide de (再次使用 · 不定式) la boîte pour ranger les crayons. Puis elle lave les bocaux et y met des boutons. Les mêmes objets servent encore : Nora les (再次使用 · 现在时).
Malik arrive avec des feuilles imprimées sur une seule face. Il utilise le verso pour dessiner. « Nous pouvons (再次使用 · 不定式) ces feuilles avant de les jeter », dit-il. Ensuite, il montre une vidéo : dans une usine, du vieux papier est transformé en pâte pour fabriquer de nouvelles feuilles. La vidéo explique comment (回收再生 · 不定式) du papier.
À la fin, Nora présente les objets. « Cette boîte est (可再次使用的), et je l’ai déjà (已再次使用 · 过去分词) plusieurs fois. » Malik montre un carnet dont la couverture indique : « Papier (已回收再生的) ». Il lit aussi le mot « (可回收再生的) » sur un emballage. Ce dernier mot décrit une possibilité ; le précédent décrit un matériau déjà transformé.
阅读译文
星期六，Nora 带着一个盒子和两个罐子来到街区工作坊。她不想把它们扔掉。她决定再次利用盒子来收纳铅笔。然后她把罐子洗净，在里面放进纽扣。同样的物品再次派上用场：Nora 再次使用它们。
Malik 带来了只在一面印过的纸张。他用背面画画。他说：“我们可以在扔掉这些纸前再次使用它们。”然后他展示一段视频：工厂把旧纸变成纸浆，再制成新纸张。视频解释怎样回收再生纸张。
最后，Nora 展示这些物品。“这个盒子可以再次使用，我已经用过它好几次了。”Malik 展示一本封面写着“再生纸”的笔记本。他还在一件包装上读到“可回收再生”一词。后一个词描述可能性；前一个词描述已经加工过的材料。
réutiliser 与 recycler 有什么区别？
Je réutilise cette expression dans mon dialogue.
我在对话中再次使用这个表达。
Réutiliser 也可以用于想法、例子和文件。口语中，recycler une idée 可以表示重新加工一个旧想法。